美国总统唐纳德·特朗普表示，他认为俄罗斯总统弗拉基米尔·普京“比乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基更想达成一项协议”。他的言论是在乌克兰指责俄罗斯在提出的美国支持的能源停火协议下，仍继续对关键能源基础设施发动攻击之际作出的。乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，“没有迹象”表明莫斯科正在遵守华盛顿宣布的停火。
President Donald Trump said he believes Russian President Vladimir Putin “wants to make a deal more than Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.”His remarks came as Ukraine accused Russia of continuing attacks on critical energy infrastructure despite a proposed US-backed energy ceasefire. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said there was “no indication” that Moscow was complying with the truce announced by Washington.
作为结束俄乌冲突的更广泛谈判的一部分，特朗普多次推动暂停对能源基础设施的攻击。特朗普政府被命令取消纳税人资助的宣传性电视广告；2000万美元的移民支出正面临审查。特朗普说：“普京比泽连斯基更想达成协议。”在记者询问他如何确保普京尊重停火时，特朗普回答说：“我认为正在发生的是，他想达成协议，我们必须让泽连斯基也想达成协议。我认为普京比泽连斯基更想达成协议。”
As part of larger talks to end the conflict between Russia and Ukraine, Trump has repeatedly pushed to pause attacks on energy infrastructure. Trump govt ordered to cancel taxpayer-funded promotional TV ads; $20 million in immigration spending faces scrutiny Trump said ‘Putin wants to make a deal more than Zelenskyy’Speaking to reporters when asked how he planned to ensure Putin respected the ceasefire, Trump replied, “I think what’s happening is he wants to make a deal and we have to get Zelenskyy to want to make a deal. I think Putin wants to make a deal more than Zelenskyy.”
后来，当被问及有关俄罗斯已经违反提出的停火协议的报道时，特朗普表示他不确定。“我不确定那件事，我们会去看看。但我知道的是，泽连斯基和普京必须坐下来结束这场荒谬的战争。”他还说，双方都出现了“违规行为”。特朗普在过去一年里多次尝试调解俄罗斯和乌克兰之间的协议，以停止对能源基础设施的袭击，但这些协议要么未能达成，要么很快被破坏。
Later, when asked about reports that Russia had already violated the proposed ceasefire, Trump said he was not certain. “I’m not sure about that, and we’ll take a look. But all I know is that Zelenskyy and Putin have to get together and end that ridiculous war.”He also said there had been “violations on both sides.”Trump has attempted multiple times in the past year to mediate agreements between Russia and Ukraine to stop strikes on energy infrastructure, but these agreements have either not materialized or were swiftly broken.
俄罗斯在特朗普于1月声称普京承诺一周内不袭击乌克兰能源基础设施的四天后，轰炸了基辅的发电和供热设施。
Russia bombed Kyiv's power and heating plants four days after Trump claimed in January that Putin had promised not to target Ukrainian energy infrastructure for a week.
他在9月份表示，尽管普京和泽连斯基已同意停止互相攻击对方的能源基础设施，但双方均未停止。CBS新闻还报道称，美国官员警告乌克兰不要继续对俄罗斯能源基础设施进行深度打击。根据CBS引用的欧洲和乌克兰官员的说法，如果乌克兰忽视所提议的停火，华盛顿将威胁暂停情报共享，并通过PURL计划限制武器采购。
He maintained in September that although Putin and Zelenskyy had agreed to stop attacking each other's energy infrastructure, neither side had stopped.CBS News also reported that US officials have warned Ukraine against continuing deep strikes on Russian energy infrastructure. According to European and Ukrainian officials cited by CBS, Washington has threatened to suspend intelligence sharing and restrict weapons procurement through the PURL program if Ukraine ignores the proposed ceasefire.
谁是Ana C Reyes？拜登任命的法官因特朗普政府移除华盛顿特区高尔夫球场树木而抨击其政府。泽连斯基称俄罗斯未遵守协议泽连斯基对所提议停火的有效性提出质疑，称俄罗斯军队继续袭击乌克兰能源设施。他在X上写道：“乌克兰准备保证能源停火，正如美国总统所宣布的那样，而俄罗斯必须采取相应行动。”他进一步补充道：“截至目前，没有迹象表明俄罗斯正在遵守美国总统所列出的条件。”
Who is Ana C Reyes? Biden-appointed judge blasts Trump administration over DC golf course tree removalZelenskyy said Russia is not complyingZelenskyy disputed the effectiveness of the proposed truce, saying Russian forces continued attacking Ukrainian energy facilities. “Ukraine is ready to guarantee the energy ceasefire, as announced by the American President, and Russia must take corresponding steps,” Zelenskyy wrote on X.He further added, “As of now, there is no indication that Russia is complying with the conditions outlined by the American President.”
根据CBS新闻的报道，乌克兰称俄罗斯在停火宣布仅几小时后就袭击了乌克兰东部的一座发电厂。到周一下午，基辅报告称又有六座能源设施遭到袭击。
According to CBS News, Ukraine said Russia struck a power plant in eastern Ukraine just hours after the ceasefire announcement. By Monday afternoon, Kyiv reported attacks on six additional energy facilities.
能源设施仍是主要目标，因为它们直接影响各国的战争努力。俄罗斯反复袭击乌克兰的电网，导致冬季来临前出现电力短缺和供暖中断。与此同时，乌克兰将许多远程打击集中在俄罗斯的炼油厂和燃料基础设施上。根据国际能源署的数据，乌克兰的袭击使俄罗斯在2026年的柴油产量下降了约30%，并将石油炼制水平推至二十年来的最低点。
Energy facilities remain a major target because they directly affect each country’s war effort. Russia has repeatedly targeted Ukraine’s power grid which has caused electricity shortages and heating disruptions ahead of winter. Ukraine, meanwhile, has concentrated many of its long-range attacks on Russian oil refineries and fuel infrastructure. According to the International Energy Agency, Ukrainian strikes have reduced Russian diesel production by about 30% in 2026 and pushed oil refining to its lowest level in two decades.
欧亚集团的亚历山大·科兰德尔告诉CBS新闻，乌克兰的袭击对俄罗斯造成了经济压力，但不会威胁该国的整体稳定。
Alexander Kolyandr of Eurasia Group told CBS News that Ukrainian attacks create economic pressure on Russia but do not threaten the country’s overall stability.
他说，俄罗斯的袭击造成的相对损害更大，因为乌克兰的经济规模要小得多。
Russia’s strikes, he said, inflict greater relative damage because Ukraine’s economy is much smaller.