字号·· | 护眼
thenextweb

国际货币基金组织警告:1.4万亿美元的人工智能循环交易可能加深市场回调IMF warns $1.4tn in circular AI deals could deepen a market correction

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

位于华盛顿的国际货币基金组织总部 图片来源:马雷克·希卢萨尔奇克(图蓬加托)/ CC BY 3.0,来自维基共享资源The International Monetary Fund’s headquarters in Washington Credit: Marek Ślusarczyk (Tupungato) / CC BY 3.0 via Wikimedia Commons

国际货币基金组织周二表示,人工智能相关股票和债务的修正可能引发市场动荡。它将人工智能风险列为可能导致金融状况急剧收紧的三大风险之一。其他两种风险是政府债券收益率急剧上升和网络威胁。

A correction in AI-related stocks and debt could set off market turmoil, the International Monetary Fund said on Tuesday. It named the AI risk as one of three that could sharply tighten financial conditions. The other two are a sharp rise in government bond yields and cyber threats.

这一警告出现在国际货币基金组织在曼谷年会上发布的《全球金融稳定报告》中。基金表示,人工智能投资减弱或持续性不足以及利润下降可能触发修正。借款增加、敞口集中以及循环式人工智能交易可能使情况恶化。

The warning came in the IMF’s Global Financial Stability Report at the annual meetings in Bangkok. Weaker or less durable AI investment and profits could trigger the correction, the Fund said. Rising borrowing, concentrated exposures and circular AI deals could make it worse.

1.4万亿美元的循环式人工智能交易 国际货币基金组织审查了自2023年以来披露的14笔公开交易。在这些交易中,由超大规模云服务商领导的投资者向财务较弱的人工智能公司注入了约3000亿美元的股权,同时提供了6500亿美元的债务。作为回报,他们通过服务或芯片订单获得了1.4万亿美元的未来收入承诺。

$1.4tn in circular AI deals The IMF reviewed 14 publicly disclosed deals since 2023. In them, investors led by hyperscalers put about $300bn of equity into financially weaker AI firms, alongside $650bn in debt. In return, they secured $1.4tn in future revenue commitments through services or chip orders.

报告称,其中约3200亿美元的债务由收到资金的公司持有。只有少数几家公司持有大部分融资和收入承诺。

About $320bn of that debt sits with the firms receiving the money, the report said. A handful of them hold most of the financing and revenue promises.

国际货币基金组织称这种情况为“错误方向风险”: “对这些公司的股权和债务投资在其价值贬值时,恰恰与它们相关的未来收入流受损。” 国际货币基金组织助理主任杰森·吴在一次新闻发布会上称其为“三重打击”,CNBC报道了这一表述。

The IMF called it “wrong-way risk”: “Equity and debt investments in the firms depreciate in value precisely when future revenue streams tied to them are impaired.”IMF assistant director Jason Wu called it a “triple whammy” at a press briefing, CNBC reported.

更多借款 超大规模云服务商作为全球最大的数据中心运营商,目前发行的全球投资级债券占比达到10%。而在2024年,这一比例还不到1%。国际货币基金组织表示,随着他们持续在人工智能领域大额支出,其自由现金流正在快速下降,这使得债务变得越来越必要。

More borrowing Hyperscalers, the biggest data centre operators, now issue 10% of the world’s investment-grade bonds. In 2024, it was less than 1%. Their free cash flow is falling fast as they keep spending on AI, the IMF said. That makes debt increasingly necessary.

其他人工智能公司,如新兴云运营商,债务水平更高且盈利能力较弱。报告指出,这增加了出现薄弱环节的可能性。一家律师事务所最近绘制了人工智能数据中心债务可能如何解体的图景。

Other AI firms, such as neocloud operators, carry more debt and are less profitable. The report said this raises the possibility of weak links. A law firm recently mapped how AI data centre debt could unravel.

投资者们也在大量借贷。自2024年以来,对冲基金的净资产头寸加上保证金贷款的总额持续增长,目前已占到先进经济体GDP的约15%(此前为10%)。散户投资者则利用杠杆效应强的交易所交易基金(ETF)来投资人工智能相关股票。这些基金中,单一股票所占的比例已从16%上升至28%。

Investors are borrowing too. Hedge funds’ gross equity positions plus margin loans have grown since 2024. They now equal about 15% of advanced economies’ GDP, up from 10%. Retail investors are using geared exchange-traded funds, which magnify returns, to bet on AI stocks. Single stocks now make up 28% of these funds, up from 16%.

与全球人工智能股票市场走势最为密切的亚洲股市,在市场调整时可能会遭受最严重的冲击;欧元区和英国的金融市场则相对不那么敏感。不过,由于这些地区持有大量美国股票,它们仍可能受到负面影响。

Advanced Asian stock markets, which move most closely with global AI shares, would likely suffer the most in a correction. The euro area and the UK are less sensitive. Stress could still reach them through their sharply higher holdings of US shares.

在国际货币基金组织(IMF)看来,应对网络威胁的时间越来越紧迫:目前,由国家支持的犯罪组织、勒索软件团伙以及内部人员都能够获取最先进的人工智能模型,而这些模型在网络攻击模拟中展现了强大的攻击能力。今年6月,IMF总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃警告称,某些先进的人工智能模型有可能被用于攻击金融系统。

Less time to patch On cyber threats, the IMF said state-sponsored groups, ransomware gangs and insiders now have access to frontier AI models. Those models have shown strong capabilities in network-attack simulations. In June, IMF chief Kristalina Georgieva warned that Mythos-class AI models could be turned against the financial system. Attackers are also moving faster.

攻击者的行动速度也在加快:今年有超过70%的攻击事件中,软件供应商在漏洞被利用之前几乎没有时间进行修复(这一比例比去年同期高出20个百分点)。IMF在一篇博客文章中指出,2021年时软件供应商通常有大约300天的时间来修复漏洞。

In more than 70% of cases this year, software providers had almost no time to patch a flaw before it was exploited. That is 20 percentage points more than a year ago. In 2021, providers typically had close to 300 days, the IMF said in a blog post.

IMF的2026年银行压力测试假设了能源价格冲击、通胀上升以及由人工智能引发的市场调整等因素。该机构表示,虽然大多数银行仍具备较强的抗风险能力,但持有全球银行业资产22%的银行将面临困境(这些银行的资本充足率将低于7%;而去年同期这一比例为18%)。IMF呼吁各国政府采取措施限制与人工智能投资相关的过度借贷行为(包括对保证金贷款、杠杆型ETF及衍生品的监管),并敦促各国政府确保公共债务的可持续性,同时加强网络安全防御。

Weak banks The IMF’s 2026 bank stress test combined an energy price shock, higher inflation and bond yields, and an AI-led market correction. Banks would remain broadly resilient, the Fund said. But banks holding 22% of global banking assets would end up weak, with core capital ratios below 7%. A year ago, that share was 18%. The Fund called on authorities to contain excessive borrowing behind AI bets, including limits on margin loans, geared exchange-traded products and derivatives. It also urged governments to put public debt on a sustainable path and strengthen cyber defences.

在周二发布的《世界经济展望》报告中,IMF将2026年的全球经济增长预期从7月份的3%上调至3.1%。格奥尔基耶娃表示,人工智能投资正在推动全球经济增长保持在3%左右。

In its World Economic Outlook, also published on Tuesday, the IMF raised its 2026 global growth forecast to 3.1%, from 3% in July. On Monday, Georgieva said AI investment is keeping global growth near 3%.