苹果将于10月13日举办一场活动，看来将聚焦其在智能家居领域的努力。活动的标语显然是一个重要线索——“欢迎回家”——但公司也被广泛传闻将很快推出一系列新的智能家居产品。
Apple is hosting an event on October 13th that seems like it will be all about its efforts for the smart home. The event’s tagline is certainly a big hint — “Welcome home” — but the company is also heavily rumored to be launching a series of new smart home products soon.
据称，其中一款传闻中的新产品是一款带显示屏的智能家居中枢，还将配备新发布的Siri AI助手。据报道，已获取疑似官方图片，显示一款全新配色的HomePod Mini以及外观与当前版本相似的新款Apple TV 4K。此外，还报道称苹果正与LG合作开发诸如视频门铃和恒温器等设备，近期泄露的渲染图似乎展示了其中一些新产品。
One of the rumored new products is a smart home hub with a display that will also feature the newly released Siri AI assistant, according to . has obtained what appear to be official images of a new HomePod Mini with refreshed colors and a new Apple TV 4K with a similar design to the current version. has also reported that Apple is collaborating with LG on devices like a video doorbell and a thermostat, and recent leaked renders appeared to show off some of those new devices.
活动将在美国东部时间上午9点在纽约举行，您可以在此处关注我们的全程报道。
The event takes place in New York at 9AM ET, and you can follow along with all of our coverage right here.