10月13日 - 沙特领导的联盟周二敦促平民在计划中的军事行动前撤离也门石油公司位于首都萨那的萨巴布中央站。
Oct 13 - A Saudi-led coalition urged civilians on Tuesday to evacuate the Yemen Oil Company's Sabah central station in the capital Sanaa ahead of a planned military operation.
联盟联合部队司令部的一份声明在地图上标明了该地点，并表示平民应为自身安全离开该地区。
A statement from the coalition's joint forces command identified the site on a map and said civilians should leave the area for their own safety.
也门伊朗支持的胡塞武装军事发言人叶海亚·萨里警告，任何对萨那的袭击都将在沙特首都利雅得遭遇“严厉而痛苦”的回应。
A military spokesperson for Yemen's Iran-aligned Houthis, Yahya Saree, warned that any strikes on Sanaa would be met with a "harsh and painful" response in the Saudi capital Riyadh.
胡塞武装还警告沙特阿美油气设施附近的员工和平民撤离并远离，称这些设施是其部队的合法目标。
The Houthis also warned employees and civilians near Saudi Aramco oil facilities to evacuate and stay away, saying the facilities were legitimate targets for their forces.
沙特领导的联盟与胡塞武装之间的冲突已升级，胡塞武装自上周起一直在袭击沙特机场和油气设施，这是美国与伊朗之间更广泛地区冲突的外溢。
Fighting has escalated between the Saudi-led coalition and the Houthis, who have been attacking Saudi airports and oil facilities since last week in a spillover from the wider regional conflagration between the US and Iran.
沙特阿拉伯在最近几周对胡塞武装发动了袭击，并在该组织上个月夺取红海海岸战略领土后，支持也门政府的反攻。
Saudi Arabia has in recent weeks launched strikes against the Houthis and is backing a Yemeni government counteroffensive after the group seized strategic territory along the Red Sea coast last month.
冲突已导致沙特阿拉伯的航空旅行中断，利雅得机场在周六胡塞武装宣称责任的致命导弹袭击后仍然关闭。
The conflict has disrupted air travel in Saudi Arabia, with Riyadh airport remaining closed after a deadly missile strike on Saturday claimed by the Houthis.