美国司法部长珍妮·皮罗周二透露，她的办公室正在调查众议员伊尔汉·奥马尔的财务披露，这为明尼苏达州民主党人此前被报道拥有数百万美元资产的争议开启了新篇章。
U.S. Attorney Jeanine Pirro revealed Tuesday that her office is investigating Rep. Ilhan Omar's financial disclosures, opening a new chapter in the controversy surrounding the Minnesota Democrat's previously reported multimillion-dollar assets.
皮罗在福克斯新闻《美国报道》节目中表示，她的办公室正在审查奥马尔的财务披露，此前这些披露显示，她丈夫蒂姆·迈内特所关联的企业估值从2023年的最高5.1万美元激增至2024年的最高3000万美元。
Speaking on Fox News' "America Reports," Pirro said her office was examining Omar's financial disclosures, which previously showed that the reported value of businesses tied to her husband, Tim Mynett, had surged from as much as $51,000 in 2023 to as much as $30 million in 2024.
最新进展发生在联邦特工一天前搜查奥马尔位于华盛顿特区的住所之际，此次搜查是正在进行的涉及她移民文件的刑事调查的一部分。两位熟悉调查情况的消息人士向福克斯新闻数字版透露了这一信息。
The latest development comes one day after federal agents searched Omar's Washington, D.C., home as part of an ongoing criminal investigation involving her immigration paperwork, two sources familiar with the probe told Fox News Digital.
司法部确认，国土安全部调查局（HSI）特工周一执行了一项司法授权的搜查令，作为正在进行的联邦刑事调查的一部分。目前尚不清楚此次搜查是否与皮罗所描述的财务披露调查有任何关联。
The Justice Department confirmed that Homeland Security Investigations (HSI) agents executed a judicially authorized search warrant Monday as part of an ongoing federal criminal investigation. It remains unclear whether the search is connected in any way to the financial disclosure investigation described by Pirro.
这些披露引起了国会共和党人的关注，包括众议院监督委员会主席詹姆斯·科默（共和党-肯塔基州），他在二月曾要求提供与迈内特相关的两家公司的财务记录。
The disclosures drew scrutiny from congressional Republicans, including House Oversight Committee Chairman James Comer, R-Ky., who requested financial records from two companies tied to Mynett in February.
福克斯新闻数字版今年早些时候审查的原始文件显示，与迈内特的两项商业项目相关的新报告资产达数百万美元——一家位于加利福尼亚州的酒庄和一家位于华盛顿特区的风险投资公司。
The original filings, examined by Fox News Digital earlier this year, showed millions of dollars in newly reported assets associated with two of Mynett's business ventures — a California-based winery and a Washington, D.C.-based venture capital firm.
尽管财务披露已作修正，伊尔汉·奥马尔仍未脱离困境，顶级共和党人发出警告。该酒庄eStCru LLC的报告估值从2023年的1.5万至5万美元跃升至2024年的100万至500万美元。Rose Lake Capital LLC的增长更为显著，其报告价值从2023年的1至1000美元升至次年500万至2500万美元。
ILHAN OMAR NOT OUT OF THE WOODS DESPITE FINANCIAL DISCLOSURE REVISION, TOP REPUBLICAN WARNS The winery, eStCru LLC, saw its reported valuation jump from between $15,000 and $50,000 in 2023 to between $1 million and $5 million in 2024. Rose Lake Capital LLC showed an even sharper increase, rising from a reported value of between $1 and $1,000 in 2023 to between $5 million and $25 million the following year.
合计，这些企业在2023年报告的价值在约1.5万美元至5.1万美元之间，而2024年则在600万美元至3000万美元之间。
Combined, the businesses had reported values ranging from approximately $15,000 to $51,000 in 2023, compared with between $6 million and $30 million in 2024.
财务披露表以宽泛的范围而非具体金额报告资产，这意味着这些申报并未确定这对夫妇的确切净资产。
Financial disclosure forms report assets in broad ranges rather than exact dollar amounts, meaning the filings did not establish the couple's precise net worth.
2月，科默要求提供与eStCru LLC和Rose Lake Capital LLC财务相关的文件和通信，引发了对其报告估值剧增的质疑。
In February, Comer requested documents and communications related to the finances of eStCru LLC and Rose Lake Capital LLC, raising questions about the dramatic increase in their reported valuations.
奥马尔随后在4月修订了她的财务披露，将夫妇俩的合计报告资产降至1.8004万美元至9.5万美元之间。修订后的申报显示，在考虑负债后，她丈夫的两家企业净值为零。
Omar subsequently amended her financial disclosures in April, reducing the couple's combined reported assets to between $18,004 and $95,000. The revised filing listed her husband's two businesses as having no net value after accounting for liabilities.
奥马尔办公室当时表示，原始披露未能正确计入她丈夫企业相关的负债，从而描绘出这对夫妇财务状况的误导性图景。这位女议员一再坚持自己不是百万富翁。
Omar's office, at the time, said the original disclosures had failed to properly account for liabilities associated with her husband's businesses, creating what it described as a misleading picture of the couple's finances. The congresswoman has repeatedly maintained that she is not a millionaire.
与伊尔汉·奥马尔丈夫的长期商业伙伴相遇 就在关于她净资产飙升的质疑不断之际，9月，国会行为办公室以5比1投票建议众议院伦理委员会驳回源于财务披露的不当行为指控。
MEET THE LONGTIME BIZ PARTNER OF ILHAN OMAR'S HUSBAND AS QUESTIONS SWIRL OVER HER SKYROCKETING NET WORTH In September, the Office of Congressional Conduct voted 5-1 to recommend that the House Ethics Committee dismiss misconduct allegations stemming from the financial disclosures.
国会监督机构认为，没有充分理由相信奥马尔在违反联邦法律或众议院规则的情况下报告了虚假或不完整的信息。
The congressional watchdog found there was not substantial reason to believe Omar had reported false or incomplete information in violation of federal law or House rules.
奥马尔办公室将这些发现称为无罪释放，坚持认为这位女议员没有做错任何事。国会监督机构的审查与皮鲁周二所描述的联邦调查是分开的。
Omar's office characterized the findings as vindication, maintaining that the congresswoman had done nothing wrong. The congressional watchdog's review is separate from the federal investigation described by Pirro on Tuesday.
明尼苏达州《星论坛报》的分析显示，奥马尔于5月提交的最新年度财务披露报告列示的资产总额在约2万美元至12.5万美元之间。该报告还提及了她丈夫的学生贷款和信用卡债务。
Omar's latest annual financial disclosure, filed in May, listed assets totaling between approximately $20,000 and $125,000, according to a Minnesota Star Tribune analysis. The filing also reported student loan and credit card debt associated with her husband.
这位出生于索马里的女议员否认了不当行为的指控，并指责特朗普政府出于政治原因针对她 — — 尤其是在周一对她位于华盛顿特区的住所进行突袭之后。
The Somali-born congresswoman has denied allegations of wrongdoing and has accused the Trump administration of targeting her for political reasons — especially after Monday's raid of her Washington, D.C., residence.
这位明尼苏达州民主党议员一直是特朗普总统和国会共和党人频繁批评的对象。
The Minnesota Democrat has been a frequent target of criticism from President Donald Trump and congressional Republicans.