医生在发现癌性生长物后，切除了教皇利奥十四世右肺的一部分，梵蒂冈如此表示。
Doctors removed part of Pope Leo XIV’s right lung after finding a cancerous growth, the Vatican said.
罗马杰梅利医院的90分钟手术成功进行，教皇“正常苏醒”并要求进晚餐。
The 90-minute operation at Rome’s Gemelli hospital was successful, and the pope “woke up normally” and asked for dinner.
梵蒂冈表示，手术证实了“肺部腺癌”；进一步检查正在进行，以确定癌症是否已扩散。
The Vatican said the surgery confirmed “pulmonary adenocarcinoma”; further tests are checking whether the cancer has spread.
人工智能生成 罗马 - 梵蒂冈在一份声明中表示，医生在发现癌性生长物后，于10月13日为教皇利奥十四世切除了其右肺的一部分，手术历时90分钟。
AI generated ROME - Doctors removed part of Pope Leo XIV’s right lung during a 90-minute operation on Oct 13 after finding a cancerous growth, the Vatican said in a statement.
声明称，教皇在手术后“正常苏醒”，目前正在罗马杰梅利医院10楼的病房中休息。一位梵蒂冈消息人士补充称，教皇曾要求进晚餐。
The pope “woke up normally” after the operation and is now back in his room on the 10th floor of Rome’s Gemelli hospital, the statement said. A Vatican source added that the pope had asked for dinner.
梵蒂冈表示：“为确保手术彻底，切除了右肺下叶。”并补充称，手术“证实了疑似肺部腺癌的诊断，这与术前检查结果一致”。
“To ensure the procedure was radical, the lower lobe of the right lung was removed,” the Vatican said, adding that the operation “confirmed the diagnosis of a pulmonary adenocarcinoma, as suspected from the pre-operative tests”.
声明还说：“教皇在手术室内停留约3小时，实际手术时长约90分钟。手术成功，未出现任何并发症。”
“The Holy Father was in the operating room for about 3 hours, and the duration of the operation itself was around 90 minutes. The surgery was successful and there were no complications,” the statement said.
当被问及癌症是否有进一步扩散的迹象时，一位梵蒂冈消息人士表示，正在进行进一步检查。
Asked if there was any sign that the cancer had spread further, a Vatican source said further tests were being carried out.