字号·· | 护眼
印度斯坦时报

教皇利奥十四世患肺癌,梵蒂冈称;右肺下叶已切除Pope Leo XIV has lung cancer, Vatican says; lower lobe of right lung removed

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

教皇利奥十四世患肺癌,梵蒂冈在一份新闻稿中宣布。圣座新闻处补充称,他的右肺下叶已被切除。这位71岁的教皇几天前曾宣布,将在体检中发现肺部结节后接受手术。教皇癌症诊断:全文声明“教皇按计划接受了胸外科手术。为确保根治性手术,采用视频辅助技术切除了右肺下叶。术中病理检查确诊为肺腺癌,这与术前检查的推测一致。教皇在手术室约三小时;手术本身约九十分钟。手术成功且无并发症。术后教皇正常醒来,经短暂观察后返回十楼病房,”声明称。

Pope Leo XIV has lung cancer, the Vatican announced in a press release. The Holy See Press Office added that the lower lobe of his right lung had been removed. The 71-year-old had announced a couple of days back he'd undergo operation after a nodule was found on his lung during a medical checkup. Pope's cancer diagnosis: Full statement“The Holy Father underwent thoracic surgery as scheduled. To ensure a radical procedure, the lower lobe of the right lung was removed using a video-assisted technique. The intraoperative histological examination confirmed the diagnosis of lung adenocarcinoma, as suspected by the pre-operative tests. The Holy Father was in the operating theatre for approximately three hours; the operation itself lasted about ninety minutes. The operation was successful and there were no complications. Following the operation, the Pope woke up normally and, after a brief period of observation, returned to his room on the tenth floor,” the statement read.“The surgical team was led by Professor Stefano Margaritora, assisted by Professor Elisa Meacci, Dr Maria Teresa Congedo and Dr Leonardo Petracca Caravella. The anaesthesia team consisted of Professor Massimo Antonelli, Dr Giovanni Punzo and Dr Giuseppe Bello,” it added.

“手术团队由Stefano Margaritora教授领衔,Elisa Meacci教授、Maria Teresa Congedo医生和Leonardo Petracca Caravella医生协助。麻醉团队由Massimo Antonelli教授、Giovanni Punzo医生和Giuseppe Bello医生组成,”声明补充道。什么是肺腺癌?

What is lung adenocarcinoma?

腺癌是起源于器官内壁腺体的一种癌症。它是最常见的累及器官的癌症类型,可影响身体多个部位,包括乳腺、结肠/直肠、食管、肺、胰腺、前列腺和胃。克利夫兰诊所报告称,肺腺癌的首发症状通常是慢性咳嗽。患者可能咳出唾液和痰液,伴有少量血液。其他症状可能包括呼吸困难、胸痛、喘鸣和声音嘶哑。(此为发展中的新闻)

Adenocarcinoma is a type of cancer starting in the glands lining one's organs. It is the most common type of cancer which involves one's organs and can impact many areas of your body, including the breast, colon/rectum, esophagus, lungs, pancreas, prostate, and stomach. The first symptom of lung adenocarcinoma is usually a chronic cough, Cleveland Clinic reports. One might cough up saliva and mucus along with small amounts of blood. Other symptoms might include shortness of breath, chest pain, wheezing, and hoarseness.(This is a developing story)