国会选战正在向红色腹地深入推进，因为双方都认为一些竞选基本已经结束。
The battle for Congress is shifting deeper into red territory as both parties deem some races essentially over.
民主党参议院多数派政治行动委员会正在缩减在佐治亚州和北卡罗来纳州的广告投放，因为共和党在那里的支出正在放缓，这表明双方都认为民主党候选人——佐治亚州参议员乔恩·奥索夫和前北卡罗来纳州州长罗伊·库珀——获胜的可能性越来越大。
The Democratic group Senate Majority PAC is scaling back ads in Georgia and North Carolina as Republican spending there slows, signs both parties see the Democratic candidates — Sen. Jon Ossoff of Georgia and former North Carolina Gov. Roy Cooper — as increasingly favored to win.
共和党参议院领导基金正在增加对内布拉斯加州参议员皮特·里克茨的支持力度，此前该基金已在堪萨斯州和南卡罗来纳州提高了支出。
The GOP Senate Leadership Fund is spending more to assist Sen. Pete Ricketts in Nebraska, after boosting spending in Kansas and South Carolina.
众议院共和党领导层关联的政治行动委员会——国会领导基金——正在将资源从紫色选区的候选人那里转移，比如代表新泽西州的汤姆·基恩众议员和爱荷华州的玛丽安内特·米勒-米克斯众议员的选区，转向那些在2024年总统唐纳德·特朗普更容易获胜的选区的共和党现任议员，比如得克萨斯州的莫尼卡·德拉·克鲁兹众议员和弗吉尼亚州的罗布·维特曼众议员的选区。
And the Congressional Leadership Fund, a House GOP leadership-aligned PAC, is redirecting resources from candidates in purple districts, like those represented by Reps. Tom Kean of New Jersey and Mariannette Miller-Meeks of Iowa, toward GOP incumbents in districts more handily won by President Donald Trump in 2024, like Reps. Monica De La Cruz of Texas and Rob Wittman of Virginia.
共和党在选举地图上仍有一些亮点。民主党在亚利桑那州另一个红色选区削减了一些广告支出，而共和党仍在大力投入，试图夺取即将离任的杰拉德·戈尔德众议员在缅因州的席位。—— 伯吉斯·埃弗里特 和 尼古拉斯·吴
Republicans still have some bright spots on the map. Democrats pulled back on some ad spending in another red district in Arizona, and Republicans are still spending heavily to try to flip outgoing Rep. Jared Golden’s seat in Maine. — Burgess Everett and Nicholas Wu