CNN记者詹妮弗·汉斯勒报道了特朗普总统关于能源停火的声明以及美国与基辅的情报共享情况，与此同时，俄罗斯的袭击导致乌克兰60万民众断电。
CNN’s Jennifer Hansler reports on President Trump’s energy ceasefire announcement and the state of U.S. intelligence-sharing with Kyiv, as Russian strikes leave 600,000 without power in Ukraine.
有消息称普京只是想让他成为总统。>> 他正在英国参加会议。>> 乌克兰总统正在英国与英国首相会面。泽连斯基表示，基辅在俄罗斯最新袭击之前没有收到来自伙伴的任何预警，并呼吁加强合作。>> 科拉 >> 昨天，不幸的是，基辅遭到弹道导弹袭击。我们的伙伴没有就这次袭击发出任何预警。通常情况下会提供此类预警，而且它们非常重要。
HAVE IS THAT PUTIN JUST WANTS TO MAKE. >> HIM PRESIDENT. IS IN THE UK FOR A MEETING. THE UKRAINIAN PRESIDENT IN THE UK FOR A MEETING WITH THE BRITISH PRIME MINISTER, ZELENSKY SAID KYIV HAD NO ADVANCE WARNING FROM ITS PARTNERS ABOUT RUSSIA'S LATEST STRIKES, AND IS URGING GREATER COOPERATION. >> CORA >> YESTERDAY, UNFORTUNATELY, THERE WAS A BALLISTIC MISSILE STRIKE ON KYIV. THERE WAS NO WARNING FROM OUR PARTNERS ABOUT THAT STRIKE. USUALLY SUCH WARNINGS ARE PROVIDED AND THEY ARE VERY IMPORTANT. THEY HELP OUR DEFENSE. THERE WERE FIVE BALLISTIC MISSILES.
它们有助于我们的防御。事实上，我们的武装部队仅在撞击前几秒才探测到五枚弹道导弹。我们的军队和情报部门必须在最高层面上合作。而从我们这边，一切必要的工作正在进行。我们期待伙伴也能提供同等程度的合作。>> 到目前为止，特朗普政府对俄罗斯最近对乌克兰能源设施的袭击一直保持沉默，尽管特朗普总统当然在上周末赞扬了一项能源停火协议。
IN FACT, OUR ARMED FORCES DETECTED THEM ONLY SECONDS BEFORE IMPACT. OUR MILITARY AND INTELLIGENCE SERVICES MUST COOPERATE AT THE HIGHEST LEVEL. AND FROM OUR SIDE, EVERYTHING NECESSARY IS BEING DONE. WE EXPECT THE SAME LEVEL OF COOPERATION FROM OUR PARTNERS. >> SO FAR, THERE'S BEEN SILENCE FROM THE TRUMP ADMINISTRATION ABOUT THE LATEST RUSSIAN ATTACKS ON UKRAINIAN ENERGY, DESPITE PRESIDENT TRUMP, OF COURSE, HAILING AN ENERGY CEASEFIRE LATE LAST WEEK. JENNIFER HANSLER IN WASHINGTON. GOOD TO HAVE YOU, JENNY.
华盛顿的珍妮弗·汉斯勒。很高兴有你，珍妮。谢谢。泽连斯基总统随后表示，乌克兰未收到西方盟友的任何预警。>> 美国是否已停止向基辅共享情报？>> 贝基，白宫否认他们已经切断了情报共享，但他们也没有否认他们曾威胁要切断情报共享，如果乌克兰不停止对俄罗斯炼油厂的袭击。当然，正如泽连斯基所暗示的，然而，在连续两晚他表示盟友并未就这些针对乌克兰首都的袭击提前警告他之后，关于情报共享受限的强烈�疑依然存在。
THANK YOU. PRESIDENT ZELENSKY THEN SAYS UKRAINE RECEIVING NO ADVANCED WARNINGS FROM ITS WESTERN ALLIES. HAS THE U.S. STOPPED SHARING INTEL WITH KYIV? >> WELL, BECKY, THE WHITE HOUSE HAS DENIED THAT THEY HAVE CUT OFF INTEL, BUT THEY HAVE NOT DENIED THAT THEY MADE THAT THREAT FOR CUTTING OFF INTEL. IF UKRAINE DOES NOT STOP ITS STRIKES ON RUSSIAN REFINERIES. OF COURSE, AS PRESIDENT ZELENSKY HAS SUGGESTED, THERE IS STRONG SUSPICION, HOWEVER, ABOUT LIMITATIONS ON INTEL SHARING AFTER TWO NIGHTS IN A ROW IN WHICH HE SAID THAT THEY DID NOT RECEIVE ADVANCE WARNING FROM ALLIES ABOUT THESE INCOMING STRIKES ON THE UKRAINIAN CAPITAL. NOW, A VERY SIGNIFICANT DEVELOPMENT OVERNIGHT IN THESE LATEST STRIKES, AS WE ARE HEARING FROM SOURCES AND UKRAINIAN OFFICIALS THAT THEY HAVE BEEN RESTRICTED GIVEN SPEED RESTRICTIONS ON THESE SPACEX STAR SHIELD TERMINALS. ESSENTIALLY, IF THEY HAVE DRONES, ANYTHING THAT'S GOING OVER 100MPH, THEY WILL STOP COMMUNICATING WITH THESE TERMINALS.
现在，根据消息来源和乌克兰官员的说法，在这些最新袭击中，由于对这些SpaceX星盾终端施加了速度限制，出现了一个非常重要的发展——他们受到了限制。
AND THEY SAY, THIS IS HAVING A SIGNIFICANT OPERATIONAL IMPACT.
简而言之，只要使用无人机且飞行速度超过每小时100英里，这些终端就会中断通信。据称，这一情况对实际运营产生了显著影响。此外，这些运营商表示，对于针对此类终端所实施的飞行速度限制，他们完全始料未及。他们称自己并未事先收到SpaceX方面的通知。有消息来源称，这些运营商已联系SpaceX，试图弄清为何要实施这些限制措施以及为何这些限制措施无法取消——此前这些终端并未受到任何速度方面的限制。
MOREOVER, THEY SAID THEY WERE CAUGHT COMPLETELY OFF GUARD BY THESE NEW RESTRICTIONS ON THE SPEED WHEN IT COMES TO THESE TERMINALS. THEY SAID THEY DID NOT GET ADVANCE NOTICE FROM SPACEX, ONE SOURCE TELLING ME THAT THEY HAVE REACHED OUT TO SPACEX TO TRY TO GET ANSWERS HERE. ON WHY THESE RESTRICTIONS WERE PUT IN PLACE AND WHY EXACTLY THEY ARE NOT STAYING. WHAT THEY HAD BEFORE, WHICH WAS NO RESTRICTION ON THESE TERMINALS. NOW, TRUMP WAS ASKED OUTRIGHT NOT ABOUT THIS LATEST DEVELOPMENT, BUT ABOUT THE INTEL SHARING YESTERDAY.
至于特朗普，昨天有人并未直接问他关于这一最新动态的问题，而是询问了情报共享相关事宜。请大家听听他是怎么说的：>> 我们是否停止向乌克兰提供情报了？
AND I WANT YOU TO TAKE A LISTEN TO WHAT HE SAID. >> HAVE WE STOPPED SHARING INTEL WITH UKRAINE? >> NO WE HAVEN'T. WE HELP THEM, BUT WE'RE REALLY HELPING THEM GET TO A FINAL ANSWER.
没有。我们仍在提供帮助，目的是协助他们达成最终解决方案。彼得，我们希望战争早日结束。我们既在帮助他们，也在与他们共享情报。我们真心希望战争能够终结，因此正与乌克兰及俄罗斯共同努力促成和平。
WE WANT THE WAR ENDED, PETER. WE ARE HELPING THEM AND WE ARE SHARING INTEL. WE WANT THE WAR TO END. SO WE'RE WORKING WITH THEM AND WITH RUSSIA ON GETTING THE WAR TO END >> NOW, THE PRESIDENT WAS ALSO ASKED ABOUT THIS SO-CALLED ENERGY CEASE FIRE. HE DECLARED OVER THE WEEKEND, IN RECENT DAYS, AND HE SAID THAT IT WAS A CEASE FIRE BECAUSE HE SAID IT WAS A CEASE FIRE.
另外，总统还被问及所谓的“能源停火”事宜。他近日宣称，这确实属于停火协议。不过，从俄罗斯方面的行动来看，他们显然并未遵守这一协议，仍在持续袭击乌克兰的民用基础设施。
BUT OF COURSE, WE HAVE SEEN FROM THE RUSSIANS THAT THEY ARE NOT HONORING THIS CEASE FIRE. THEY'RE CONTINUING TO ATTACK CIVILIAN INFRASTRUCTURE IN UKRAINE. AND