前副总统卡玛拉·哈里斯在接受演员基基·帕尔默采访时表示，她尚未决定是否参加2028年总统竞选，尽管外界对民主党人是否将发起第三次竞选活动的猜测日益增多。
Former Vice President Kamala Harris told actress Keke Palmer she has not yet decided on a presidential run in 2028 amid mounting speculation surrounding whether the Democrat will launch a third campaign.
哈里斯参加了帕尔默的播客节目《Baby This is Keke Palmer》，就特朗普政府、中期选举、她担任副总统期间的经历等话题进行了深入访谈。节目结束时，帕尔默向哈里斯询问了关于总统竞选的传闻。
Harris joined Palmer’s podcast, “Baby This is Keke Palmer,” for a lengthy interview on the Trump administration, the midterms, her time as vice president and more. At the end of the episode, Palmer asked Harris about the presidential campaign buzz.
“在真正让你离开之前，你要再次参加总统竞选吗？”帕尔默问哈里斯。
“Before I really let you out of here, are you running for president again?“ Palmer asked Harris.
“我还没决定。我还没决定。我会的，我保证，”前副总统回答道。
“I haven’t decided. I haven’t decided yet. I will, I promise,” the former vice president responded.
哈里斯接着强调，她目前的重点是11月的中期选举，而不是2028年。
Harris went on to insist her current focus is on November’s midterms, not 2028.
她的办公室周三宣布，前副总统计划在选举日前几周内，为民主党在全国范围内开展一场竞选冲刺，包括密西西比州、新罕布什尔州、佐治亚州及其他摇摆州的停留点。
The former vice president is planning to campaign for Democrats across the country in a campaign blitz just weeks before Election Day, including stops in Mississippi, New Hampshire, Georgia and other battlegrounds, her office announced Wednesday.
“‘28如果我们没把‘26做好就无关紧要。眼前的事情才是正确的，”哈里斯对帕尔默说。
“‘28 don’t matter if we don’t do ‘26 right. What’s right in front of us,” Harris told Palmer.
尽管距离下一次总统选举还有两年，但许多民调显示，哈里斯被视为民主党提名的有力竞争者。周日发布的Focaldata/金融时报民调显示，哈里斯领先群雄，30%的受访者表示他们将在2028年民主党初选中选择她，其次是加州州长加文·纽森，支持率为15%。
While still two years out from the next presidential election, many see Harris as a top contender to serve as Democrats’ nominee, recent polls suggest. A Focaldata/Financial Times poll released Sunday showed Harris leading the pack, with 30 percent of respondents saying they would choose her in a 2028 Democratic primary, followed by California Gov. Gavin Newsom at 15 percent.
纽森近期表示，如果哈里斯决定参选，他将不会参加2028年总统竞选。
Newsom said recently that he would not pursue a 2028 presidential campaign if Harris chose to run.
哈里斯曾暗示可能参加2028年竞选，但从未明确承诺。她选择今年不参加加州州长选举，并出版了一本关于她2024年短暂竞选经历的书，这使得一些人猜测她可能会发起竞选活动。哈里斯在2月曾表示她“可能”会参加2028年竞选。
Harris has teased a 2028 bid before but has never committed to running. She chose not to run for governor of California this year and released a book about her short 2024 campaign, leading some to speculate she could launch a campaign. Harris said in February that she “might” run in 2028.
黑人选民可能在哈里斯潜在的初选竞选中发挥重要作用。在Focaldata/《金融时报》民意调查中，哈里斯获得了45%的黑人选民支持，而其他候选人在此人群中的支持率均未超过20%。
Black voters could play a big role in a potential Harris primary campaign. In the Focaldata/Financial Times poll, Harris earned the support of 45 percent of Black voters, while no other candidate broke 20 percent among this demographic.
帕默尔询问哈里斯，她是否认为民主党把黑人选民的支持视为理所当然。前副总统哈里斯回应称，她的政党可以做得更多。
Palmer asked Harris if she thought Democrats had taken the support of Black voters for granted, to which the former vice president responded suggesting her party could do more. “I think there are people who take that for granted, that the Black folks are going to vote, without necessarily taking it to the next step and ask, ‘But what do they need? What do they want?’”
“我认为有些人把这视为理所当然，认为黑人肯定会投票，而不一定迈出下一步去问：‘但他们需要什么？他们想要什么？’”哈里斯说。
Harris said.