在劳动力市场保持韧性的背景下，美国初请失业金人数降至近57年低点。
US Jobless Claims Fall Near 57-Year Lows Amid Labor Market Resilience US initial unemployment claims fell to 197,000 for the week ending September 19, 2026, beating economist forecasts of 201,000 and approaching 57-year lows.
截至2026年9月19日当周，美国初请失业金人数降至19.7万，低于经济学家预测的20.1万，接近57年来低点。美国劳工部报告称，9月失业率稳定在4.1%。
The Labor Department reported a steady unemployment rate of 4.1% for September.
尽管受到美以战争和能源价格上涨的阻碍，企业活动9月仍达到五年来最高水平。然而，劳动力短缺和地缘政治不确定性正在阻碍招聘。
Despite headwinds from the US-Israeli war and rising energy prices, business activity reached a five-year high in September. However, labor shortages and geopolitical uncertainty are hindering hiring.
劳动力市场的稳定性提高了市场对美联储可能在年底前再次加息以抑制通胀的预期；美联储最近加息25个基点，将联邦基金利率目标区间上调至3.75%-4.00%。
The stability of the labor market is increasing expectations that the Federal Reserve may raise interest rates again before year-end to combat inflation, following a recent 25 basis point hike to the 3.75%-4.00% range.