包括首相在内，女性在内阁成员中仅占约16%。 | 时事通讯社 时事通讯社2026年9月28日 首相兼自民党总裁高市早苗在最近的内阁改组和党内高层人事调整中，仅任命了少数女性，尽管她此前曾承诺将女性代表比例提高到北欧国家的水平。
Women make up only about 16% of Cabinet members, including the prime minister. | JIJI JIJI Sep 28, 2026 Prime Minister and Liberal Democratic President Sanae Takaichi, in a recent reshuffle of her Cabinet and party executive personnel, appointed only a few women, despite her earlier pledge to increase women’s representation to levels seen in Northern European countries.
目前担任内阁大臣或其他政府高层职位的女性人数减少了两人，而党内四个关键执行职位全部由男性担任。这也偏离了政府的性别平等目标。
Two fewer women are now serving as Cabinet ministers or in other top government posts, while the four key party executive posts all went to men. This also deviates from the government’s gender equality target.
在内阁层面，女性大臣的人数与改组前保持不变，高市早苗政府中仅有财务大臣片山皋月和经济安保担当大臣小野田纪美。包括首相在内，女性在内阁中占比约为16%。
At the Cabinet level, the number of female ministers remains unchanged from before the reshuffle, with only Finance Minister Satsuki Katayama and economic security minister Kimi Onoda being part of Takaichi’s administration. Including the prime minister, women make up about 16% of the Cabinet.