字号·· | 护眼
晚祷新闻

得克萨斯州枪击案致一名委内瑞拉裔司机背部中弹Texas ICE shooting leaves Venezuelan DoorDash driver with bullet in his back

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名委内瑞拉籍DoorDash司机在德克萨斯州的美国移民执法(ICE)行动中被枪击,其律师称他背部仍留有一颗子弹。他已从医院被转移至拘留中心。

A Venezuelan DoorDash driver shot during a US immigration enforcement (ICE) operation in Texas still has a bullet lodged in his back, his lawyer says. He was transferred from a hospital to a detention centre.

一名委内瑞拉籍DoorDash外卖司机在德克萨斯州的美国移民及海关执法局行动中被枪击,其律师称他背部仍留有一颗子弹。该司机出院后被直接转送至拘留中心。

A Venezuelan DoorDash delivery driver shot during a US Immigration and Customs Enforcement operation in Texas still has a bullet lodged in his back, his lawyer says. The driver was discharged from hospital and transferred directly to a detention centre.

这一事件重燃了美国关于移民执法行动中使用武力的辩论。该司机的律师辩称,其当事人并未犯罪,只是在送外卖时被拦截。

The incident has reignited debate in the United States over the use of force during immigration enforcement operations. The driver's lawyer argued his client had committed no crime and was stopped while making a delivery.

ICE尚未就该事件发表官方声明。委内瑞拉移民社区和人权倡导者正呼吁进行独立调查。

ICE has not issued an official statement on the incident. Venezuelan immigrant communities and human rights advocates are calling for an independent investigation.