字号·· | 护眼
卫报

五名在英国费尔福德皇家空军基地被捕的英国公民获保释Five UK nationals arrested at RAF Fairford released on bail

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

警方表示,涉嫌犯罪行为可能是“有意或无意”代表外国实施的。五名因涉嫌在费尔福德皇家空军基地策划炸弹袭击而被捕的男子已获保释,警方正在调查他们为何驾驶三辆后部载有可疑物质的面包车如此接近该美国军事基地。这五名嫌疑人均为20多岁的伦敦英国男性。

Police say alleged offences could have been committed ‘knowingly or unknowingly’ on behalf of a foreign state Five men arrested over a suspected bomb plot at RAF Fairford have been released on bail as police investigate why they were so close to the US base in three vans with suspicious material in the back.

他们于周日清晨在格洛斯特郡的乡村地区因涉嫌爆炸物犯罪和准备恐怖主义行为而被捕,与伊朗的关联是调查的关键方向。

The five suspects were revealed to be British men, all in their 20s and from London. They had been arrested in the Gloucestershire countryside early on Sunday morning on suspicion of explosives offences and preparing an act of terrorism, with an Iranian link a key line of inquiry.