美国和伊朗官员周一与国际调解员举行了单独的会谈，旨在推进其持续冲突中的停火谈判。
United States and Iranian officials held separate talks with international mediators on Monday, seeking to advance ceasefire negotiations in their ongoing conflict.
根据CNBC引用的航运数据，中东原油出口同时反弹至战争开始以来的最高水平。双方均未宣布取得突破，但确认了会谈已经举行。
Middle Eastern crude oil exports simultaneously rebounded to their highest level since the war began, according to shipping data cited by CNBC. Neither side reported a breakthrough, though both confirmed the meetings took place.
根据熟悉讨论的人士透露并被CNBC引用，美国和伊朗官员周一分别与国际调解员会面，因为双方一直在努力结束持续数月的冲突。
US and Iranian officials met separately with international mediators on Monday as both sides continued efforts to end their monthslong conflict, according to people familiar with the discussions cited by CNBC.
会谈未使两国政府直接接触，但调解员在代表团之间穿梭，试图缩小停火框架方面的分歧。
The talks did not bring the two governments into direct contact, but mediators shuttled between delegations in an attempt to narrow gaps over a ceasefire framework.
随着中东原油出口在战斗开始以来反弹至最高水平，外交推动随之而来，航运跟踪数据显示，这表明生产者和买家已经找到了绕过霍尔muz海峡持续干扰的货运路线。
The diplomatic push came as Middle Eastern crude oil exports rebounded to their highest level since fighting began, shipping-tracking data showed, suggesting producers and buyers have found ways to route cargoes despite continued disruption around the Strait of Hormuz.
自华盛顿拒绝伊朗之前在七天内重新开放该走廊的提议以来，能源交易者一直密切关注该走廊。
Energy traders have watched the corridor closely since Washington rejected an earlier Iranian offer to reopen it within seven days.
华盛顿和德黑兰在周一会后均未宣布取得突破，双方官员表示仍需进行更多轮谈判。
Neither Washington nor Tehran announced a breakthrough after Monday's meetings, and officials on both sides said further rounds would be needed.
分析师表示，即使没有政治解决方案，出口反弹也可能缓解全球燃料价格在第四季度的部分压力。
Analysts said the export rebound, even without a political resolution, could ease some pressure on global fuel prices heading into the fourth quarter.