字号·· | 护眼
日本时报

美国检察官在强烈抗议后重启康奈尔大学轮奸案U.S. prosecutors reopen Cornell gang rape case after outcry

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

位于纽约州伊萨卡的康奈尔大学Chi Phi兄弟会会所,周二 | 路透社 AFP-时事通讯社2026年9月30日 纽约——美国检察官周一重启了对康奈尔大学一起轮奸指控的调查,此前有声称这所精英大学未能适当惩罚涉案男子。

Cornell University’s Chi Phi fraternity house in Ithaca, New York, on Tuesday | REUTERS AFP-Jiji Sep 30, 2026 New York – U.S. prosecutors reopened an investigation Monday into an alleged gang rape at Cornell University following claims the elite college failed to properly punish the men involved.

据称受害人在本月的一起民事诉讼中表示,她于2024年被七名Chi Phi兄弟会成员下药(氯胺酮)、袭击并强奸。该兄弟会是男学生的社交俱乐部。

The alleged victim said in a civil lawsuit this month she was drugged with ketamine, assaulted and raped in 2024 by seven members of the Chi Phi fraternity, a social club for male students.

康奈尔大学关闭了该兄弟会,并暂时停学了涉案学生,其中几人后来被开除。

Cornell closed the fraternity and temporarily suspended the students involved, several of whom were later expelled.