美国总统唐纳德·特朗普与巴西总统卢拉·达席尔瓦于去年10月在吉隆坡举行的峰会上会面。——作者：Jordi Zamora（法新社-Jiji）
U.S. President Donald Trump and Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva meet during a summit in Kuala Lumpur in October last year. | By Jordi Zamora AFP-Jiji Sep 30, 2026 Washington – In Brazil’s hotly contested presidential election, U.S. President Donald Trump is clearly hoping for a win by right-wing challenger Flavio Bolsonaro, who has pledged to join a wave of conservative Latin American leaders cozying up to Washington.
2026年9月30日，华盛顿——在巴西这场竞争激烈的总统选举中，美国总统唐纳德·特朗普显然希望右翼候选人弗拉维奥·博索纳罗能够获胜。博索纳罗承诺会与那些倾向于与华盛顿建立紧密关系的拉丁美洲保守派领导人站在一起。
Yet Trump has also shown an uncanny fondness for incumbent Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva, saying that despite turbulent trade relations, he and the veteran leftist, both 80, have “excellent chemistry.”
然而，特朗普也对现任巴西总统卢拉·达席尔瓦表现出异常的好感，他表示尽管两国贸易关系紧张，但两位80岁的领导人之间“彼此非常合得来”。如果博索纳罗（其父亲是曾被监禁的前巴西总统贾伊尔·博索纳罗）获胜，这将对特朗普来说又是一个重大的战略胜利——因为特朗普一直在该地区通过选举或（在委内瑞拉的情况下）通过武力手段积累盟友。
Victory for Bolsonaro, the son of jailed former Brazilian President Jair Bolsonaro, would represent another major strategic triumph for Trump, who has been accumulating allies in the region through elections or, in the case of Venezuela, by force.