日本驻安卡拉大使多村昌美周三赞赏了土耳其在国防技术方面取得的进展，并对航天和科技节“科技节”（TEKNOFEST）的规模表示惊讶。
Japanese Ambassador to Ankara Tamura Masami praised Türkiye’s advances in defense technology and expressed surprise at the scale of the TEKNOFEST aerospace and technology festival on Wednesday.
多村在桑尼乌尔法GAP机场参观东南地区“科技节”时对阿纳多卢通讯社表示：“我认为土耳其在国防技术方面的进展非常出色。能举办如此杰出的活动，我感到非常惊喜。”
“I think Türkiye’s advances in defense technologies are excellent. I find it very surprising that such an outstanding event is being held,” Tamura told Anadolu during his visit to TEKNOFEST Southeast at Sanliurfa GAP Airport.
作为土耳其东南部活动的一站，东南地区“科技节”于周三至10月4日举行，汇聚了科技爱好者、年轻投资人以及数千名参观者，开展各类表演、展览以及14个类别的科技竞赛决赛。
TEKNOFEST Southeast, a leg of the event held in southeastern Türkiye, brings together tech enthusiasts, young investors and thousands of visitors for various shows, exhibitions and the finals of technology competitions across 14 categories from Wednesday to Oct. 4.
多村表示，国防技术在全球范围内变得愈发重要，日本一直在密切关注土耳其在该领域的投资和举措。他指出，日本从未举办过规模相似的活动。
Tamura said defense technology has become increasingly important worldwide and that Japan was closely following Türkiye’s investments and initiatives in the sector. He noted that Japan has never hosted an event of a similar scale.
在强调更紧密双边关系的潜力时，多村表示，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安与日本首相高市早苗最近在一次双边会晤中讨论了国防合作，并同意深化该领域的协作。
Highlighting prospects for closer bilateral ties, Tamura said Turkish President Recep Tayyip Erdogan and Japanese Prime Minister Sanae Takaichi had recently discussed defense cooperation at a bilateral meeting and agreed to deepen collaboration in the field.
多村还称赞“科技节”将技术教育与娱乐相结合，称该节日为孩子们提供了了解科学、技术和国防的机会。他说：“我意识到土耳其非常重视科学、技术甚至是教育。”
Tamura also praised TEKNOFEST for combining technological education with entertainment, saying the festival provided children with opportunities to learn about science, technology and defense. “I have realized that great importance is attached to science, technology and even education in Türkiye,” he said.
他补充道：“通过这个节日，孩子们在享受乐趣的同时也接受了国防领域的教育。让孩子们以愉快的方式获得这些领域的知识非常重要。”
“Through the festival, children are also educated in the field of defense while having fun. It is important for children to gain knowledge about these fields in an enjoyable way,” he added.
多村回顾了土耳其与日本之间悠久的友谊，并表示自二战以来的80多年里，两国一直奉行和平关系。
Recalling the longstanding friendship between Türkiye and Japan, Tamura said the two countries have pursued peaceful relations for more than 80 years since World War II.
“由于地理位置的原因，土耳其面临着各种挑战。土耳其与日本之间的合作对世界和平也非常重要，”他说，并补充道，更深入的双边合作可以发挥重要作用。“日本人民非常喜爱土耳其，这一点我特别想强调，”他补充道。田村对所有为组织这次节日活动做出贡献的人表示感谢。
“Türkiye faces various challenges due to its geographical location. Cooperation between Türkiye and Japan is also important for world peace,” he said, adding that deeper bilateral cooperation could play a significant role. “Japanese people love Türkiye, and I particularly want to emphasize that here,” he added. Tamura congratulated everyone who contributed to organizing the festival.