2026年9月29日，摩洛哥新任总理法蒂玛·埃扎赫拉·埃尔·曼苏里在拉巴特就职。对于这个君主立宪国家来说，这一任命具有深远的象征意义。
Morocco's new Prime Minister Fatima Ezzahra El Mansouri, in Rabat, September 29, 2026. For Morocco's constitutional monarchy, the symbolism is powerful.
法蒂玛·埃扎赫拉·埃尔·曼苏里身着蓝色杰拉巴（传统的摩洛哥长袍），在9月29日星期二于拉巴特王宫会见同样穿着蓝色杰拉巴的国王穆罕默德六世时，这一场景已被全世界所关注。这象征着一个开放变革的现代王国。
The image of Fatima Ezzahra El Mansouri, dressed in a blue djellaba, a traditional Moroccan hooded robe, being received by King Mohammed VI, also in a blue djellaba, at the Royal Palace in Rabat on Tuesday, September 29, to be appointed prime minister has already been seen around the world. With it comes a modern kingdom open to change.
根据宪法规定，她是在她领导的‘真实与现代党’（PAM）赢得9月23日的立法选举后获得任命的。
As the Constitution requires, she was appointed after the Authenticity and Modernity Party (PAM), which she co-leads, won the September 23 legislative elections.
‘这对我以及全国所有女性来说都是一种骄傲，’她在会见到国王后表示。
"It is a source of pride for me and for all the women of the nation," she said after meeting the king on Tuesday, September 29.
然而，这一象征性任命并未真正反映女性在议会中的广泛代表性——女性在议会中仅占27%的席位（395个席位中的107个），略高于2021年的24.3%和2016年的21%。‘五年内女性席位增加了11个。
Yet behind the symbolism, El Mansouri's appointment does not reflect broader representation of women in Parliament, where the glass ceiling remains. In the new chamber, women hold 27% of seats (107 out of 395) – just above the 24.3% seen in 2021 and the 21% in 2016. "Eleven more women in five years.
按照这个速度，自2011年宪法第19条所承诺的性别平等目标恐怕还需要40年才能实现，’律师兼女权活动家吉兹兰·马穆尼指出。
At this rate, the parity promised by Article 19 of the Constitution since 2011 will take another 40 years," said Ghizlane Mamouni, a lawyer and feminist activist. You have 75.98% of this article left to read. The rest is forrs only.