字号·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

那格浦尔被确定为巴西航空工业公司C-390飞机总装线的潜在地点Nagpur identified as potential site for Embraer C-390 aircraft assembly line

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

马欣德拉集团(Mahindra Group)与巴西航空航天制造商巴西航空工业公司(Embraer)于10月2日宣布,马哈拉施特拉邦(Maharashtra)的纳格普尔(Nagpur)被认为是C-390 Millennium军用运输机的最终组装线的理想选址。这两家公司表示,只有当印度政府选择C-390 Millennium并授予相关合同时,该组装设施才会得以建立。

The Mahindra Group and Brazilian aerospace manufacturer Embraer have identified Nagpur in Maharashtra as the potential site for a Final Assembly Line for the C-390 Millennium military transport aircraft, the companies said on October 2. The proposed assembly facility will be set up only if the Government of India selects the C-390 Millennium and awards the contract under the Indian Air Force’s Medium Transport Aircraft programme.

据称,马欣德拉集团与巴西航空工业公司正在与马哈拉施特拉邦政府合作,后者已为该设施在纳格普尔划拨了土地。该组装设施将负责飞机的组装、系统集成及制造工作,并为该项目建立本土供应链。如果C-390被选中,两家公司还计划让印度本土的航空航天供应商参与飞机零部件的生产、培训、售后服务及维护等相关环节。

Mahindra and Embraer are working with the Maharashtra government, which has moved to allot land in Nagpur for the proposed facility, according to the companies. The facility would support aircraft assembly, system integration and manufacturing, besides creating a domestic supply chain for the programme. The companies also plan to involve Indian aerospace suppliers in areas such as aircraft components, training, aftermarket services and maintenance if the C-390 is selected.

该组装设施是马欣德拉集团与巴西航空工业公司之间更广泛合作计划的一部分,双方旨在共同竞标印度空军(IAF)的军用运输机采购项目。两家公司分别于2024年2月签署了谅解备忘录(Memorandum of Understanding),并于2025年10月签署了战略合作协议(Strategic Cooperation Agreement),以联合推动C-390项目的竞标。2026年2月,双方还提出了在飞机被选中后将在印度发展维护、修理及大修能力的计划。

The proposed facility is part of a broader partnership between Mahindra and Embraer to bid for the IAF's MTA requirement. The companies signed a Memorandum of Understanding in February 2024 and a Strategic Cooperation Agreement in October 2025 to jointly pitch the C-390 for the programme. In February 2026, the two companies had also outlined plans to develop maintenance, repair and overhaul capabilities in India if the aircraft is selected.

马欣德拉集团执行董事会成员维诺德·萨海(Vinod Sahay)表示,纳格普尔有望推动印度航空航天制造业的发展。巴西航空工业公司国防与安全业务部门总裁博斯科·达科斯塔(Bosco da Costa Jr.)指出,选择纳格普尔作为组装地点的前提是C-390必须被印度空军选中。C-390 Millennium是一款双引擎军用运输机,其载荷能力可达26吨。

Vinod Sahay, Member of the Group Executive Board at Mahindra Group, said Nagpur could support the development of aerospace manufacturing capabilities in India. Embraer Defense & Security President and CEO Bosco da Costa Jr said identifying Nagpur as a potential assembly location was subject to the C-390 being selected for the IAF programme. The C-390 Millennium is a twin-engine military transport aircraft with a payload capacity of up to 26 tonnes.

该飞机专为执行多种任务而设计,包括部队及货物运输、战术空投、医疗撤离、搜救行动、灭火作业以及人道主义救援。

PFRDA( Pension Fund Regulatory Authority,养老基金管理机构)指定巴罗达银行(Bank of Baroda)作为该养老基金的赞助商;至此,巴罗达银行成为该机构合作的第二家国有商业银行。

It is designed for missions including troop and cargo transport, tactical airdrops, medical evacuation, search and rescue, firefighting and humanitarian operations.PFRDA appoints Bank of Baroda as pension fund sponsor; bank becomes second PSU lender in business