资本喜欢记录。到 2025 年 ， 她又击败了一个。根据由Apur领导的巴黎/大巴黎经济观察站的年度报告，企业的创建增长了18.6%。大巴黎大都市的增长速度是大巴黎的两倍 ， 为 8.5% 。法兰西岛为 6.7% ， 法国为 4.9% 。在 12 个月内 ， 近 12 万家企业在校内诞生。
La capitale aime les records. En 2025, elle en a battu un de plus. Selon le bilan annuel de l'observatoire de l'économie Paris/Grand Paris piloté par l'Apur, les créations d'entreprises y ont bondi de 18,6 %. La métropole du Grand Paris progresse deux fois moins vite, avec 8,5 %. L'Île-de-France affiche 6,7 % et la France entière 4,9 %. Près de 120 000 entreprises sont nées intra-muros en douze mois.
这个数字尤其令人惊讶 ， 因为它扭转了长期趋势。二十多年来 ， 巴黎在弗朗西斯的创作中所占的份额一直在下降 ， 以利于王室。根据巴黎法兰西岛 ICC 的数据 ， 首都现在集中了该地区 36% 的创意 ， 领先于小皇冠和大皇冠。在经历了几十年的放松之后 ， 创业精神又回到了中心。
Ce chiffre surprend d'autant plus qu'il inverse une tendance longue. Pendant plus de vingt ans, Paris avait vu sa part reculer dans la création francilienne au profit des couronnes. Selon la CCI Paris Île-de-France, la capitale concentre désormais 36 % des créations de la région et devance la petite comme la grande couronne. Après des décennies de desserrement, l'entrepreneuriat revient au centre.
一个双向的势头我们是否应该看到一个吸引人才的世界城市的胜利 ？只是部分原因 ， 因为摄影更模糊。L'Apur 指出 ， 巴黎的失业率同比上升 0.4 个百分点 ， 达到劳动力的 6.1% 。失效沿着平行曲线。2025 年最后一个季度 ， 巴黎录得 1563 起 ， 比一年前增长近 18% 。今年夏天的增长率已经达到了 18.5% 。与此同时 ， 根据国际商会观察站 Crocis 的说法 ， 注册人数达到了前所未有的水平。
Un élan à double fond Faut-il y voir le triomphe d'une ville-monde qui attire les talents ? En partie seulement, car la photographie est plus ambiguë. L'Apur relève que le chômage parisien a progressé de 0,4 point sur l'année pour atteindre 6,1 % de la population active. Les défaillances suivent une courbe parallèle. Au dernier trimestre 2025, Paris en a enregistré 1 563, soit près de 18 % de plus qu'un an plus tôt. L'été avait déjà connu une hausse comparable, de 18,5 %. Au même moment, selon le Crocis, l'observatoire de la CCI, les immatriculations atteignaient un niveau inédit.
我们创造了很多 ， 也关闭了很多。这不是一个矛盾 ， 而是一种机制。当员工感冒时 ， 登记就成了出路。微型企业的制度使其简单而廉价。在法兰西岛 ， 它现在代表了十个创作中的六个以上 ， 并首次突破了 20 万注册的纪录。然而 ， INSEE 显示 ， 2018 年注册的微型企业家在五年后仍然活跃 ， 只有不到 3 名。
On crée donc beaucoup et l'on ferme beaucoup. Ce n'est pas une contradiction mais un mécanisme. Quand le salariat se grippe, l'immatriculation devient une porte de sortie. Le régime de la micro-entreprise l'a rendue simple et peu coûteuse. En Île-de-France, il représente désormais plus de six créations sur dix et franchit pour la première fois le cap des 200 000 immatriculations. Or l'Insee a montré que moins de trois micro-entrepreneurs immatriculés en 2018 étaient encore actifs cinq ans plus tard.
长期以来 ， 创业一直是对未来的赌注。它也成为了对现在的保险。
La création d'entreprise a longtemps été un pari sur l'avenir. Elle est aussi devenue une assurance contre le présent.
然而 ， 发动机和阀门将其视为不稳定性的简单统计数据将是还原性的。在最后一个季度 ， 巴黎的传统企业 （ 不包括微型企业家 ） 同比增长了近 16% 。在整个地区 ， 贸易增长了 22.5% ， 这得益于数字技术的兴起。巴黎的密度仍然是决定性的优势。客户、融资、网络和专业知识都在地铁的触手可及。
Le moteur et la soupape Il serait pourtant réducteur d'y voir une simple statistique de la précarité. Au dernier trimestre, les créations d'entreprises classiques, hors micro-entrepreneurs, progressaient elles aussi à Paris de près de 16 % sur un an. Dans toute la région, le commerce a bondi de 22,5 %, porté par l'essor du numérique. La densité parisienne reste un avantage décisif. Clients, financements, réseaux et compétences y sont à portée de métro.
因此 ， 与该国其他地区的差距讲述了另一个故事 ： 一个知识经济的故事 ， 它专注于它已经找到它所需要的东西的地方。经济学家谈论聚合效应。企业家们发现 ， 在 Faubourg-Saint - Antoine 街比在 Vierzon 街更容易找到第一个客户。
L'écart avec le reste du pays raconte alors une autre histoire, celle d'une économie de la connaissance qui se concentre là où elle trouve déjà ce dont elle a besoin. Les économistes parlent d'effets d'agglomération. Les entrepreneurs constatent simplement qu'il est plus facile de trouver un premier client rue du Faubourg-Saint-Antoine qu'à Vierzon.
这种两极分化有一个反面。一个以两种速度创造的法国可能会加深半个多世纪以来领土规划一直试图缩小的领土裂痕。远程办公将分散活动。相反 ， 它可能加强了该中心的吸引力 ， 成为一个聚会场所 ， 而不是生产场所。
Cette polarisation a un revers. Une France qui crée à deux vitesses risque d'approfondir la fracture territoriale que l'aménagement du territoire tente de réduire depuis plus d'un demi-siècle. Le télétravail devait disperser l'activité. Il pourrait au contraire avoir renforcé l'attrait du centre, devenu lieu de rencontre plus que de production.
这一记录留下的问题仍然没有解决。巴黎是否创造了替代企业或就业机会 ？答案不会来自创造的数字 ， 而是来自生存的数字。五年后再见。
Reste la question que ce record laisse ouverte. Paris fabrique-t-il des entreprises ou des emplois de substitution ? La réponse ne viendra pas des chiffres de création mais de ceux de survie. Rendez-vous dans cinq ans.