法国央行于10月9日公布了截至2026年8月底的企业破产统计数据。在过去12个月中，共记录到70,766起破产案例，而截至7月底为70,692起。与一年前相比，增幅达到4.8%。根据这家中央银行的定义，这些破产案例包括企业重整和司法清算。其数量比2010至2019年期间59,342起的平均水平高出19.3%。该机构指出，这主要归因于经济环境恶化以及接连不断的冲击，导致部分企业陷入困境。
La Banque de France a publié le 9 octobre ses statistiques de défaillances d'entreprises arrêtées à fin août 2026. Sur douze mois glissants, elle en recense 70 766, contre 70 692 à fin juillet. Sur un an, la hausse atteint 4,8 %. Selon la définition de la banque centrale, ces défaillances recouvrent les redressements et les liquidations judiciaires. Leur nombre dépasse de 19,3 % la moyenne de la période 2010-2019, qui s'établissait à 59 342. L'institution l'explique notamment par la conjoncture dégradée et par des chocs successifs qui ont fragilisé certaines entreprises.
与此同时，企业注册数量正在加速增长。根据法国国家统计与经济研究所（Insee）的数据，8月份共有116,917家企业成立。该数字已作季节性调整。与上个月相比，这一总数增长了6.5%，而7月份的增长率为0.9%。不过，在修正数据收集过程中出现的计算机异常后，该研究所将7月份的数据向上调整。从2025年9月到2026年8月，企业注册数量较此前12个月增长了11.4%。根据该研究所的年度报告，2025年全年的注册企业数量已达1,165,800家。
Au même moment, les créations accélèrent. D'après l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee), 116 917 entreprises ont vu le jour en août. Ce chiffre s'entend en données corrigées des variations saisonnières. Ce total progresse de 6,5 % sur un mois, après 0,9 % en juillet. L'institut a toutefois révisé à la hausse les données de juillet, après avoir corrigé une anomalie informatique dans la collecte. De septembre 2025 à août 2026, les créations augmentent de 11,4 % par rapport aux douze mois précédents. L'année 2025 en comptait déjà 1 165 800, selon le bilan annuel de l'institut.
这一增长势头主要由微型企业推动。根据Insee的数据，在过去12个月中，微型企业的注册数量激增14.4%。公司企业的注册数量增长较为温和，为6.7%，而传统个体企业的注册数量则增长了4.4%。因此，8月份微型企业占全部新成立企业的70.2%。
Une dynamique portée par les micro-entrepreneurs Cette progression repose d'abord sur le régime du micro-entrepreneur. Sur douze mois, ses immatriculations bondissent de 14,4 %, selon l'Insee. Les créations de sociétés progressent plus modérément, de 6,7 %, et celles d'entreprises individuelles classiques de 4,4 %. En août, les micro-entrepreneurs représentaient ainsi 70,2 % de l'ensemble des créations.
从行业来看，信息与通信行业在过去12个月中的增长最为显著，增幅达38%。企业支持服务行业的增长率为18.8%。相比之下，金融与保险行业的企业注册数量下降了9.9%，交通运输行业则下降了1.5%。8月份，商业领域的企业注册数量在一个月内激增10.9%，但建筑行业则下降了0.7%。
Par secteur, l'information et la communication enregistrent la plus forte hausse sur douze mois, avec 38 %. Les activités de soutien aux entreprises progressent de 18,8 %. En revanche, les créations reculent de 9,9 % dans la finance et l'assurance, et de 1,5 % dans les transports. En août, elles bondissent de 10,9 % sur un mois dans le commerce, mais reculent de 0,7 % dans la construction.
“或者，注册并不一定意味着企业已经开始运营。”法国国家统计与经济研究所（Insee）提醒说，其统计数据涵盖在Sirene名录中注册的法律实体。根据2026年1月发布的一项研究，近七家企业中就有六家会在两年内开始经济活动。另一项于2025年9月发表的研究则追踪了2018年注册的微型企业。五年后，仍有28%的企业维持该经营制度。
“Or une immatriculation ne garantit pas une activité. ” L'Insee rappelle que ses statistiques comptent des unités légales inscrites au répertoire Sirene. Selon une étude parue en janvier 2026, près de sept entreprises sur dix deviennent économiquement actives dans les deux ans. Une autre étude, publiée en septembre 2025, suit les micro-entrepreneurs immatriculés en 2018. Cinq ans après, 28 % sont encore actifs sous ce régime.
Insee进一步指出，其余企业中的一部分改变了法律地位。因此，这些指标反映了企业人口统计学的两个不同维度。仅凭这些指标的结合，尚无法衡量企业新增与退出之间的净差额。
L'Insee précise qu'une petite partie des autres a changé de statut juridique. Ces indicateurs éclairent donc deux dimensions différentes de la démographie des entreprises. Leur rapprochement ne permet pas, à lui seul, de mesurer le solde net des entrées et des sorties.
部分行业的倒闭现象较为集中 在退出方面，法国银行观察到大多数行业和企业规模均保持稳定。然而，与2010-2019年平均水平相比，差异却十分显著。在运输和仓储行业，12个月内的3223起倒闭事件比平均水平高出69.5%。金融和保险行业的超额比例达到53.8%，信息和通信行业则为44.5%。一年内，住宿和餐饮业共发生9796起倒闭事件，增长8.5%。农业领域的增长幅度则达到13.3%。相反，建筑业下降了2.4%，共出现14354起程序，略低于历史平均水平。
Des défaillances concentrées dans quelques secteurs Côté sorties, la Banque de France observe une stabilité dans la plupart des secteurs et des tailles d'entreprises. Les écarts avec la moyenne 2010-2019 varient pourtant fortement. Dans les transports et l'entreposage, les 3 223 défaillances sur douze mois la dépassent de 69,5 %. L'excédent atteint 53,8 % dans les activités financières et d'assurance, et 44,5 % dans l'information-communication. Sur un an, l'hébergement et la restauration totalisent 9 796 défaillances, en hausse de 8,5 %. Dans l'agriculture, la progression atteint 13,3 %. À l'inverse, la construction recule de 2,4 %, avec 14 354 procédures, légèrement sous sa moyenne historique.
企业规模也是一个重要因素。微型企业和规模不明的企业在70766起倒闭事件中占据了65107起。其数量比2010-2019年的平均水平高出16.1%。与这一基准相比，小型企业的差距达到73.4%，中型企业为59.3%。中大型企业和大型企业（ETI-GE）共发生59起倒闭事件，比平均水平高出78.8%。不过，鉴于样本数量极小，这一相对差距仍需谨慎解读。
La taille des entreprises compte aussi. Les microentreprises et unités de taille indéterminée concentrent 65 107 des 70 766 défaillances. Leur nombre dépasse de 16,1 % la moyenne 2010-2019. L'écart avec cette référence atteint 73,4 % pour les petites entreprises et 59,3 % pour les moyennes. Les entreprises de taille intermédiaire et les grandes entreprises (ETI-GE) totalisent 59 défaillances, soit 78,8 % de plus qu'en moyenne. Sur un effectif aussi réduit, cet écart relatif reste toutefois à manier avec prudence.
欧洲呈现分化图景 在欧盟层面，欧洲统计局（Eurostat）发布了关于车辆注册和破产申报的季度标准化数据。然而，各国的具体程序存在差异，这使得与法国语境下的“破产”概念进行比较受到限制。2026年第二季度，车辆注册量较第一季度下降0.5%，其中工业领域下降3.6%。而破产申报数量则增长了5.7%。增幅最大的是教育和社交活动领域，达21.1%；其次是交通运输领域，为11.4%。
Un tableau européen contrasté À l'échelle de l'Union européenne, Eurostat publie des données trimestrielles harmonisées sur les immatriculations et les déclarations de faillite. Les procédures nationales diffèrent cependant, ce qui limite la comparaison avec les défaillances au sens français. Au deuxième trimestre 2026, les immatriculations reculent de 0,5 % par rapport au premier trimestre, dont 3,6 % dans l'industrie. Les déclarations de faillite progressent, elles, de 5,7 %. Les hausses les plus fortes concernent l'enseignement et les activités sociales, à 21,1 %, puis les transports, à 11,4 %.