2026年9月23日，在刚果民主共和国北基伍省的布滕博市，无国界医生组织运营的基塔图姆巴埃博拉治疗中心内，一名身着个人防护装备的工作人员正在对一张桌子进行消毒。当前，各援助机构正加紧努力以遏制由邦迪布焦型病毒引发的埃博拉疫情。该图片由路透社记者格拉德尔·穆伊萨·蒙贝雷拍摄，于2026年10月2日晚10点33分发布并更新。达喀尔消息：据AFC/M23反叛组织称，在其控制的刚果东部地区又发现了6例埃博拉病例。此前一天，该地区唯一一例确诊病例刚刚治愈出院。
A worker wearing personal protective equipment (PPE) disinfects a desk at the Kitatumba Ebola treatment center run by Medecins Sans Frontieres (MSF), as aid agencies intensify efforts to contain a new Ebola outbreak involving the Bundibugyo species, in Butembo, North Kivu province, Democratic Republic of Congo, September 23, 2026. REUTERS/Gradel Muyisa Mumbere Published Oct 02, 2026, 10:33 PM Updated Oct 02, 2026, 10:33 PM Listen DAKAR, Oct 2 - Six new Ebola cases have been recorded in areas of eastern Congo controlled by AFC/M23 rebels, the group said, days after the only previously known active case in rebel-held territory was discharged.
- 得到卢旺达支持的AFC/M23反叛组织去年发动闪电攻势后，现已控制北基伍省和南基伍省的大片区域。
• The Rwanda-backed AFC/M23 rebels control large parts of North and South Kivu provinces after staging a lightning offensive last year
- 该组织曾在6月下旬宣布其控制区已无埃博拉病例，当时记录到的病例总数仅为4例。然而9月初，北基伍省的凯纳卫生区又出现一例确诊病例。该患者在埃博拉治疗中心接受了26天的治疗后于周二出院。
• The rebels declared areas under their control Ebola-free in late June, having previously recorded only four cases, but a new case was confirmed in Kayna health zone in North Kivu in early September. That patient was discharged on Tuesday after spending 26 days at the Ebola treatment centre there
- 反叛组织发布的声明称，周五在凯纳卫生区又发现了2例病例，邻近的阿林邦戈卫生区则发现了4例。
• Two new cases were detected in Kayna health zone and four in neighbouring Alimbongo health zone on Friday, the rebels said in a statement
- 这两个卫生区均位于卢贝罗附近，紧邻政府军控制区的前线地带。
• The two health zones are near Lubero, close to the front line with government forces
- 声明指出，流行病学调查结果显示，这6例病例均源自政府军控制区布滕博市出现的一例病例，彼此间存在传播链联系。
• Epidemiological investigations showed the six cases were part of the same chain of transmission stemming from a case that came from the city of Butembo in government-held territory, according to the statement
- 反叛组织还称，其中4例病例是通过对社区内死亡人员的尸检确认的，其余两名患者目前正在接受治疗。
• Four of the cases were identified through post-mortem testing of people who died in the community, while the other two patients are receiving treatment, the rebels said