
根据国际特赦组织的报告,摩洛哥国内情报机构在一场针对记者和人权活动人士的大规模监控行动中,动用了“佩加苏斯”间谍软件以及隐藏式摄像头。
Morocco’s domestic intelligence service has deployed Pegasus spyware and hidden cameras in a sweeping campaign of surveillance against journalists and human rights activists, according to a report by Amnesty International.
该组织在周四发布的报告中指出,由摩洛哥国内情报局(DGST)运作的监控体系中包含了以色列开发的“佩加苏斯”间谍软件。报告还称,摩洛哥当局故意向手机植入恶意软件,并在私人住宅中秘密安装监控摄像头;调查还发现,电话通话内容遭到了系统性窃听。
Amnesty said in their report released on Thursday that the apparatus operated by Morocco's domestic intelligence agency – the (DGST) – included Israel’s Pegasus spyware. It also said phones were deliberately infected with malware and surveillance cameras secretly installed in private homes, and found there had been systematic interception of telephone calls.
这份报告的依据包括一名前DGST雇员的证词、数字取证证据,以及NSO集团、Hacking Team和Verint等监控技术公司的内部文件。
The report draws on testimony from a former DGST employee, digital forensic evidence and internal documents from surveillance technology companies, including NSO Group, Hacking Team and Verint.
摩洛哥当局多次否认使用“佩加苏斯”软件,坚称其尊重私人通信的保密性。
The Moroccan authorities have repeatedly denied using Pegasus and maintain that they respect the confidentiality of private communications.
为查看来自X(推特)的这些内容,您必须启用跟踪与受众测量功能。新的“佩加苏斯”监控指控给法摩关系缓和蒙上阴影错综复杂的监控网络这位被国际特赦组织以化名“萨菲尔”称呼的前DGST雇员描述称,该情报机构的监控手段极为多样:既有复杂的远程黑客技术,也有需要直接接触目标对象的物理手段。据他所述,记者与活动人士在被拘留期间,以及在办公室、车内、咖啡馆甚至卧室中,均遭到秘密拍摄与录音。
To display this content from X (Twitter), you must enable tracking and audience measurement. France-Morocco rapprochement overshadowed by fresh Pegasus spying claims A web of surveillance The former DGST employee, identified by Amnesty under the pseudonym Safir, described an intelligence operation ranging from sophisticated remote hacking to methods requiring physical access to a target. According to his testimony, journalists and activists were secretly filmed and recorded while in detention, in offices, cars and cafés – and even in their bedrooms.
国际特赦组织指出,电话通话内容也常被窃听,其位置数据则被用于追踪目标人物及其社会关系。
Telephone calls were routinely intercepted and location data used to track targets and their associates, Amnesty said.
萨菲尔还透露,DGST特工通过与二手手机商店的合作,获取了表面上为全新、实则早已被植入间谍软件的手机,从而得以监视这些手机用户的通信内容。国际特赦组织称,DGST还得到了至少一家摩洛哥电信运营商的配合。
Safir also described arrangements with second-hand phone shops through which DGST agents could supply apparently new devices that had already been infected with spyware, giving the authorities access to their users’ communications. Amnesty said the DGST also relied on cooperation from at least one Moroccan telecommunications provider.
其调查发现,部分“飞马”攻击是通过“网络注入”实施的,这使得目标设备在连接到Maroc Telecom网络时被重定向至间谍软件基础设施。报告称,摩洛哥在十多年间还采购了其他监控系统。
Its investigation found that some Pegasus attacks were carried out through “network injection”, allowing targeted devices to be redirected towards spyware infrastructure while connected to the Maroc Telecom network. The report says Morocco also purchased other surveillance systems over more than a decade.
根据国际特赦组织引用的内部记录,DGST(总情报监察局)和摩洛哥国家国防高级委员会自2009年起至少与意大利公司Hacking Team签有合同,摩洛哥还于2014年采购了Verint的Reliant监控平台。
The DGST and Morocco’s High Council for National Defence had contracts from at least 2009 with the Italian company Hacking Team, while Morocco also purchased Verint’s Reliant surveillance platform in 2014, according to internal records cited by Amnesty.
以色列、摩洛哥同意在美国斡旋下开设大使馆、加强合作 “飞马”目标 国际特赦组织表示,其分析提供了进一步证据,显示DGST从2017年9月起开始使用NSO集团的“飞马”间谍软件。
Israel, Morocco agree to open embassies, step up cooperation after US talks Pegasus targets Amnesty said its analysis provided further evidence that the DGST began using NSO Group’s Pegasus spyware from September 2017.
“飞马”可让操作员广泛访问受感染智能手机的内容,包括短信、照片、位置信息以及手机的麦克风和摄像头。
Pegasus can give an operator extensive access to the contents of an infected smartphone, including messages, photographs, location information and the phone's microphone and camera.
国际特赦组织称,在WhatsApp及其母公司Meta涉及的一起美国法庭案件中披露的NSO内部文件,以代号“Morgen”标识了摩洛哥客户。
Internal NSO documents disclosed during a US court case involving WhatsApp and its parent company Meta identified the Moroccan customer under the codename “Morgen”, Amnesty said.
国际特赦组织识别出2017年9月至12月间被录入“飞马”系统的103个摩洛哥电话号码,其中包括数十个属于人权活动家、记者、律师和学者的号码。该组织表示,证据显示民间社会人士属于DGST的优先目标之一。
Amnesty identified 103 Moroccan phone numbers entered into the Pegasus system between September and December 2017, including dozens belonging to human rights activists, journalists, lawyers and academics. It said the evidence showed civil society figures were among the DGST’s priority targets.
该非政府组织称,摩洛哥在2017年至2021年间使用“飞马”,并可能在之后继续使用。
The NGO said Morocco used Pegasus between 2017 and 2021 and possibly later.
该组织呼吁对DGST进行独立调查,并敦促各国政府暂停向摩洛哥出口侵入式监控技术,直到建立更强有力的保障措施。
It called for an independent investigation into the DGST and urged governments to halt exports of intrusive surveillance technology to Morocco until stronger safeguards are in place.