独家消息：由于教师们对新检查制度提出严重担忧，教育部长要求Ofsted重新规划方案。
在大量投诉指出新制度给教师带来巨大压力并损害其心理健康后，英格兰的学校检查制度将在一年内第二次进行改革。
Exclusive: Education secretary sends Ofsted back to ‘drawing board’ as teachers raise serious concerns about new system School inspections in England will be overhauled for the second time in a year, after a barrage of complaints that the new system was dangerously stressful and damaging teachers’ mental health.
教育部长露西·鲍威尔担心前任部长布里奇特·菲利普森推行的检查改革给校长们带来了诸多问题，因此决定要求学校监管机构Ofsted重新规划相关方案。
Lucy Powell, the education secretary, will tell the schools regulator Ofsted to “go back to the drawing board” after becoming concerned that inspection changes overseen by her predecessor, Bridget Phillipson, were creating problems for headteachers.