最新发布的执法记录仪画面显示，宾夕法尼亚州警方在一家麦当劳与路易吉·曼吉奥内对峙，随后在其背包中发现一把枪、一个弹匣和一个消音器的瞬间。画面中，警员走近曼吉奥内，要求他拉下口罩。“好的，没问题，”曼吉奥内回答。一名警员似乎立即认出他是联合健康集团首席执行官布莱恩·汤普森遇害案的嫌疑人。
Newly released body camera footage shows the moment Pennsylvania police confront Luigi Mangione in a McDonald’s and later find a gun, a magazine and a silencer in his backpack. In the footage, officers approach Mangione and ask him to pull down his face mask. “Yeah, sure,” Mangione says. An officer appears to immediately recognize him as the suspect in the killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson.
“百分之百是他，”一名警员站在阿尔图纳的麦当劳外说道。“我跟你说过吧，伙计，”另一名警员说。CNN最先报道了这些视频，称它们去年在一场证据排除听证会上播放过，但直到现在才公开。NBC新闻已获得副本。
“That’s 100% him,” an officer says, standing outside the Altoona McDonald’s. “I told you, man,” another says. CNN first reported on the videos and said they were shown during a suppression hearing last year but were not made public until now. NBC News has obtained copies.
汤普森，50岁，于2024年12月4日前往曼哈顿参加联合健康集团投资者大会途中，背部中枪。监控视频显示曼吉奥内从背后接近并开枪。汤普森在医院被宣告死亡。五天后，曼吉奥内在麦当劳被捕，此前警方发布的照片让他被认出。画面中，警员称曼吉奥内使用假身份入住一家青年旅舍，并询问他使用的名字。“那是你的名字吗，马克·罗萨里奥？”一名警员问道。“额，不是，长官，”曼吉奥内双臂交叉坐着回答。随后他报出了真实姓名。
Thompson, 50, was shot in the back on Dec. 4, 2024, as he headed to a UnitedHealthcare investor conference in Manhattan. Security video shows Mangione approaching him from behind and opening fire. Thompson was pronounced dead at a hospital. Mangione was arrested at the McDonald’s five days later, after he was recognized from photos released by police. In the footage, officers say Mangione had checked into a hostel with fake identification and ask him about the name he used. “Is that your name, Mark Rosario?” an officer asks. “Uh, no, sir,” Mangione says, seated with his arms crossed. He then gives his real name.
警员在麦当劳搜查他的背包，发现一个弹匣。“他妈的就是他，兄弟，”一名警员说。“他妈的就是他。百分之百。”曼吉奥内被带到警局，警员又发现更多物品，包括一把枪、一个消音器、藏在一条内裤里的弹匣，以及一本记录着手写笔记的日记。“他有手枪、消音器，手机放在法拉第袋里。他有今天的清单。明天他要进行情报核对并获取生存包，”另一名警员在电话中说。8月，曼吉奥内对联邦跟踪骚扰指控认罪。
Officers search his backpack at the McDonald’s and find a gun magazine. “It’s f---ing him, dude,” an officer says. “It’s f---ing him. 100%.”Mangione was taken to a police station, where officers found more items, including a gun, a silencer, a gun magazine hidden in a pair of underwear and a journal with handwritten notes. “He has a handgun, suppressor, his cellphone’s in a Faraday bag. He has a checklist for today. Tomorrow he’s supposed to do an intel check-in and get a survival kit,” another officer says, speaking on the phone. In August, Mangione pleaded guilty to federal stalking charges.
在向法庭提交的声明中，他说2024年他冒充一名管理超过500亿美元资产的潜在投资者，并给联合健康保险公司的高管发送电子邮件，以确认投资者会议的地点，从而追踪汤普森。曼吉奥内来自巴尔的摩一个显赫的家族，他说他前往纽约“意图枪杀布莱恩·汤普森”。他说他是因为作为一名背部受伤患者在医疗系统中的经历而被驱使去杀害汤普森。
In a statement to the court, he said that in 2024 he posed as a potential investor managing more than $50 billion in assets and emailed UnitedHealthcare executives to confirm the location of the investors conference so he could track Thompson. Mangione, who comes from a prominent Baltimore family, said he traveled to New York “with the intent to shoot Brian Thompson.”He said he was driven to kill Thompson because of his experience with the healthcare system as a patient with a back injury.
检方表示，曼吉奥内从未是客户，与这家保险巨头没有任何个人关联。他的州审讯（包括二级谋杀指控）原定于9月开始，但一名法官推迟了审判，以给检方时间回应其律师提出的双重危险动议。曼吉奥内的辩护方主张，州指控应被驳回，因为他已对联邦指控认罪。
Prosecutors have said Mangione was never a customer and had no personal connection to the insurance giant. His state trial, which includes a second-degree murder charge, was set to begin in September, but a judge postponed it to give prosecutors time to respond to a double jeopardy motion from his attorneys. Mangione’s defense argues the state charges should be dismissed because he pleaded guilty to the federal charges.