新发布的随身摄像机录像显示了Luigi Mangione在麦当劳餐厅被捕的瞬间，这发生在UnitedHealthcare首席执行官Brian Thompson被杀几天后。
Newly released bodycam footage shows the moment Luigi Mangione is arrested in a McDonald's restaurant, days after the killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson.
在其中一个片段中，可以看到一名警察在Mangione的背包里发现了一个弹匣。随后，警察还在背包里找到了一把枪。
In one clip, a police officer can be seen finding a gun magazine in a backpack belonging to Mangione. Later, officers are also seen finding a gun in the backpack.
Mangione已经对与Thompson被杀有关的联邦指控表示认罪。
Mangione has pleaded guilty to federal charges relating to Thompson's killing.
BBC的Ione Wells从田纳西州医院外报道，据称Pike在两次致命注射尝试后于周三晚上幸存并抵达了该医院。
The BBC’s Ione Wells reports from outside the Tennessee hospital where Pike is said to have arrived Wednesday night after surviving two lethal injection attempts.
Tau Robotics的人形机器人由人类远程控制，每小时清洁费用为30美元。
Tau Robotics humanoids are remotely controlled by humans, and cost $30 per hour for house cleaning.
一名前康奈尔大学学生正在起诉该校及七名兄弟会成员，声称她在2024年遭到药物麻醉和集体强奸。
A former Cornell student is suing the university and seven fraternity members, claiming she was drugged and gang-raped in 2024.
当地媒体称，所谓的‘nor’easter风暴’在马萨诸塞州冲上了可能是19世纪的沉船。
The so-called nor'easter storm has washed up what may be a shipwreck from the 19th century in Massachusetts, local media says.
BBC的Nada Tawfik解释了为什么以色列的本雅明·内塔尼亚胡在联合国发表演讲后没有遭到逮捕，尽管国际刑事法院已经发出了逮捕令。
The BBC's Nada Tawfik explains why Israel's Benjamin Netanyahu was not arrested after speaking at the UN, despite an ICC arrest warrant.
加拿大总理对《纽约时报》表示，加拿大已经考虑了美国采取军事行动的极小可能性。
The Canadian Prime Minister told The New York Times that Canada has considered the remote possibility of US military action.
在CNN被禁止进入白宫后，唐纳德·特朗普总统在联合国大会上与CNN的Kaitlan Collins发生了对峙。
President Donald Trump confronted CNN's Kaitlan Collins during the UN General Assembly after the news organisation was banned from the White House grounds.