字号·· | 护眼
晚祷新闻

双方:巴基斯坦对阿富汗的空袭造成平民和武装分子死亡Pakistan air strikes on Afghanistan kill civilians, militants, sides say

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴基斯坦对阿富汗境内目标实施了空袭,阿富汗塔利班政府报告称有九名平民死亡,而伊斯兰堡方面表示空袭击毙了22名武装分子。

Pakistan carried out air strikes on targets inside Afghanistan, with the Afghan Taliban government reporting nine civilian deaths and Islamabad saying the strikes killed 22 militants.

此次袭击标志着两国之间长期存在的跨境紧张和相互否认局势的升级,双方关于伤亡人数的数据仍未得到调和。

The raids mark an escalation beyond the cross-border tension and mutual denials that have simmered between the two neighbors for months. Casualty figures from the two sides remain unreconciled.

巴基斯坦军方官员称,这是最近几个月来两国之间最严重的跨境事件之一。

Pakistan's military carried out air strikes against targets inside Afghanistan, officials on both sides said, in one of the most significant cross-border incidents between the two countries in recent months.

阿富汗塔利班领导的政府表示,空袭导致九名平民死亡,而伊斯兰堡方面称其部队击毙了22名被指控在阿富汗境内行动的武装分子。

Afghanistan's Taliban-led government said nine civilians were killed in the strikes, while Islamabad said its forces had targeted and killed 22 militants it accuses of operating from Afghan soil. The two sides have not reconciled their casualty figures.

数月来,双方因跨境武装袭击事件摩擦加剧,伊斯兰堡指责喀布尔庇护武装分子,喀布尔则予以否认。

The strikes follow months of rising friction over cross-border militant attacks, with Islamabad accusing Kabul of harboring fighters and Kabul denying the charge.

此前两国政府曾多次互相指责,但从未达到此规模的军事行动,引发人们对进一步升级的担忧。

Both governments have previously traded accusations without this scale of military action, raising concern about further escalation.