这事儿说起来也就上周才发生：OpenAI推出了全新的智能体平台Dots，里面有一群可爱的小形象，能听从用户的指令。
It's a tale as old as last week: OpenAI's new agent platform, called Dots, is full of cute little guys who can do your bidding.
不过与极易上手的Meta Muse不同，Dots给人的感觉更像是专业办公软件——只不过它还能帮你点墨西哥卷饼，重点还是放在工作用途上。
But unlike the ultra-approachable Meta Muse, Dots feel very much like using workplace software that happens to be able to order you a burrito - emphasis on work.
本周初OpenAI正式发布了Dots。和Muse类似，Dots也拥有圆润拟人化的形象，还能自定义名字。据OpenAI介绍，未来用户可同时拥有多个Dots，但目前只能使用一个。我给自己的这个取名叫Dotty McDotface。
OpenAI announced Dots earlier this week. Like Muse, Dots have blobby, anthropomorphic avatars and customizable names. In the future, OpenAI says you'll be able to have multiple Dots, but right now you get one. I named mine Dotty McDotface.
其操作界面和Muse颇为相似：用户在一个窗口内与智能体对话，另一个窗口则能实时查看它的操作进程……
The interface looks similar to Muse's; you chat with the agent in one window and follow its work in another as it …