美国海军陆战队表示，他们在2026财年各个组成部分和类别的征兵目标均已超额完成，征召了超过31,000名新兵。
Marines exceed 2026 recruiting goals The U.S. Marines said they exceeded their fiscal year 2026 recruiting goals across every component and category, enlisting over 31,000 new recruits.
美国中央司令部通过美联社发布消息称，海军陆战队共征召31,250名新兵、1,672名军官和3,503名前役预备役海军陆战队员，该军种称这是军事征兵方面的“历史性、全部门范围的反弹”。
U.S. Central Command via AP The Marines brought in 31,250 new recruits, 1,672 officers and 3,503 prior-service reserve Marines in what the service branch called a "historic, department-wide rebound" in military enlistments.
海军陆战队招募司令部司令沃克·M·菲尔德少将在周四的声明中表示：“我们今年的成功证明了我们精英招募部队在美国街头的严格执行力。
"Our success this year is a testament to the disciplined execution of our elite recruiting force on the streets of America," Marine Corps Maj. Gen. Walker M. Field, Marine Corps Recruiting Command commanding general, said in a statement on Thursday.
同样，这也象征着大批年轻美国人自愿选择为我们伟大的国家服役。”
"Likewise, it is emblematic of the legion of young Americans who are choosing, of their own volition, to serve this great nation of ours," Field said.
菲尔德说：“少数获得海军陆战队员称号的年轻美国人具备成为精英战士所罕见的体能、智力和道德坚韧的三重素质。”
"The few young Americans who earn the title of Marine espouse the rare trifecta of physical, intellectual and moral fortitude to become elite warriors."
虽然海军陆战队表示招募任务依然“充满挑战”，但2026年的形势是过去五年中“最有利”的，这得益于“有兴趣申请者数量大幅增加”以及全军“历史性的高留任率”。
While the Marines said the recruiting duty remains "challenging," the 2026 landscape was the "most favorable" in the last five years, driven by "high" volume of interested applicants and "historically strong retention rates" across the Corps.
去年，海军陆战队征召了30,536名现役和预备役士兵，略高于2024年的30,501名。其他军种今年也都达到了征兵目标。
Last year, the Marines recruited 30,536 active-duty and reserve enlisted Marines, just above 30,501 enlisted in 2024. Other service branches all hit their recruiting goals for this year.
海军新增45,112名水兵，陆军征召超过61,500名士兵。空军征召31,950名空军士兵和730名太空军守护者。
The Navy added 45,112 new sailors, while the Army brought in over 61,500 soldiers. The Air Force enlisted 31,950 airmen and 730 Space Force Guardians.