字号·· | 护眼
日本时报

亚洲汽车制造商在国内击败美国竞争对手,中国蓄势待发Asian carmakers besting U.S. rivals at home, China poised to strike

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026款丰田兰德酷路泽于1月份在底特律车展媒体日上亮相。| 路透社/AFP-Jiji2026年10月3日,纽约讯——由于亚洲竞争对手的强势表现,美国各大汽车制造商在本国市场的份额进一步缩水。如果中国车企获准进入美国市场——这一设想由唐纳德·特朗普总统提出——这种局面可能还会进一步恶化。

A 2026 Toyota Land Cruiser is displayed during media day of the Detroit Auto Show in Detroit in January. | REUTERS AFP-Jiji Oct 3, 2026 New York – Major U.S. automakers have watched their domestic market share shrink even more thanks to their Asian competitors — a situation that may worsen if Chinese firms are able to enter the U.S. market, an idea floated by President Donald Trump.

“目前整个汽车市场的总体趋势是销量持续增长,而这一增长主要归功于亚洲汽车制造商,”考克斯汽车公司的高级经济学家查理·切斯布罗说。

“The broader market story continues to be the growing (sales), and mostly on the strength of Asian automakers,” said Charlie Chesbrough, a senior economist at Cox Automotive.

这位分析师指出,预计亚洲品牌在第三季度的美国新车销量中所占比例仍将超过一半,这已是连续第二个季度出现这种情况,其市场份额也接近历史最高水平。在信息泛滥且真假难辨的时代,高质量的新闻报道比以往任何时候都更为重要。订阅我们的服务,有助于我们准确传递新闻信息。

The analyst said that Asian brands are expected to account for more than half of U.S. new vehicle sales in the third quarter, for the second quarter in a row, “approaching record-high market share levels.”