五个欧盟国家计划于2027年在非洲建设首个遣返中心 希腊、德国、奥地利、丹麦和荷兰正在推进在欧盟境外为被拒绝庇护申请者建设遣返中心的计划。该设施计划于2027年开放。
Five EU states plan first deportation center in Africa for 2027 Greece, Germany, Austria, Denmark and the Netherlands are moving ahead with plans to build a deportation center for rejected asylum seekers outside the EU. The facility is targeted to open in 2027.
五个欧盟成员国正在推进建设联合遣返中心的计划，以将被拒绝庇护申请者遣送至欧盟领土之外。希腊、德国、奥地利、丹麦和荷兰正牵头推进此项倡议。
Five European Union member states are advancing plans for a joint deportation center to send rejected asylum seekers outside EU territory. Greece, Germany, Austria, Denmark and the Netherlands are leading the initiative.
该设施计划于2027年开始运营。此举被视为欧盟遏制非正规移民的更广泛努力的一部分，移民事务部长们在最近几周内多次提出此议题。
The planned facility is targeted to begin operating in 2027. The push is being framed as part of broader EU efforts to curb irregular migration, a topic migration ministers have raised repeatedly in recent weeks.
人权组织对该中心是否符合国际保护标准表示担忧。欧盟委员会预计将对该项目进行详细审查。
Human rights groups have raised concerns about whether such centers would meet international protection standards. The European Commission is expected to carry out a detailed review of the project.