欧盟内政部长们正在权衡新措施以遏制非正规移民，包括在欧盟境外设立遣返中心以及加强欧盟边境及海岸警卫局（Frontex）的职能。希腊提出允许成员国在紧急情况下暂停处理庇护申请。
European Union interior ministers are weighing new measures to curb irregular migration, including setting up return hubs outside the bloc and strengthening the Frontex border agency. Greece has proposed allowing member states to temporarily suspend asylum applications during emergencies.
欧盟内政部长们正在讨论旨在减少非正规移民进入欧盟的新措施，据德国之声报道。讨论中的提议包括在欧盟领土之外设立所谓的“遣返中心”，并扩大Frontex边境局的权力和资源。
European Union interior ministers are discussing new measures aimed at reducing irregular migration into the bloc, Deutsche Welle reported. The proposals under discussion include establishing so-called return hubs located outside EU territory and expanding the powers and resources of the Frontex border agency.
希腊提出了一项单独的提议，允许成员国在宣布的紧急情况下（如突增抵达人数）暂停处理庇护申请。该想法尚未被欧盟正式采纳。
Greece has put forward a separate proposal that would let member states temporarily suspend processing of asylum applications during declared emergency situations, such as a sudden surge in arrivals. The idea has not yet been formally adopted by the bloc.
这些讨论反映了欧盟各国政府在移民政策上展示进展的持续压力，以期在后续谈判中取得优势。目前尚未作出最终决定，任何具有约束力的改革都需要成员国和欧洲议会的协议一致。
The discussions reflect continued pressure among EU governments to show progress on migration policy ahead of further negotiations. No final decisions have been made, and any binding changes would require agreement among member states and the European Parliament.