欧盟新规将允许边境管理机构弗龙特克斯在第三国之间直接转移移民，使其遣返职能远远超出欧洲本土边境。
New EU rules would let border agency Frontex transfer migrants directly between third countries, expanding its deportation role far beyond Europe's own borders.
欧盟正在准备相关规则，允许其边境机构弗龙特克斯在集团外部国家之间直接转移移民，而不再仅限于在欧洲自身的外部边境开展行动。这一变化将允许在所谓的第三国之间进行转移，这是加快遣返更广泛推动的一部分。
The European Union is preparing rules that would let its border agency, Frontex, move migrants directly between countries outside the bloc, rather than only operating at Europe's own external frontiers. The change would allow transfers between so-called third countries as part of a broader push to speed up deportations.
根据该计划，弗龙特克斯可支持位于欧盟境外的遣返中心运作，实际上将其触角延伸至欧洲领土之外的移民执法领域。支持者认为，这一转变将缓解一线成员国的压力，并加快对庇护申请被驳回人员的遣返速度。
Under the plan, Frontex could support the running of return hubs located outside the EU, effectively extending its reach into migration enforcement well beyond European soil. Supporters argue the shift would relieve pressure on frontline member states and make removals faster for people whose asylum claims have failed.
人权组织预计将密切审视该计划，质疑移民在第三国之间转移后将如何被对待，以及是否会有足够的监督跟进。该提案仍需欧盟成员国和欧洲议会批准后方能生效。
Rights groups are expected to scrutinise the plan closely, questioning how migrants would be treated once transferred between third countries and whether adequate oversight would follow them there. The proposal still needs approval from EU member states and the European Parliament before it can take effect.