在议员们否决紧急住房措施一天后，数万名抗议者于周六在马德里街头游行，要求提供可负担的住房并加强对租户的保护。
Tens of thousands of protesters marched through Madrid demanding affordable housing and stronger protections for renters, a day after lawmakers rejected emergency housing measures.
示威者举着横幅、高声呼喊口号并摇晃着家门钥匙，部分人甚至呼吁发起全国性住房罢工。
Tens of thousands of protesters marched through Madrid on Saturday demanding affordable housing and stronger protections for renters.
此次抗议活动正值西班牙住房负担能力危机日益严峻之际——就在上个月，87岁的玛丽亚·德尔·卡门·阿巴斯卡尔被强行赶出她在马德里的住所，这一事件引发了大规模抗议活动，人们还在首都的太阳门广场搭起了临时营地。
Demonstrators carried banners, chanted and rattled their house keys as some called for a general strike over housing. The protest came a day after lawmakers rejected emergency measures aimed at addressing Spain’s housing affordability crisis. Public anger has intensified following the eviction of 87-year-old María del Carmen Abascal from her Madrid home last month, which sparked protests and an encampment in the capital’s Puerta del Sol.