
周四,数万名哀悼者在马德里游行,向一位西班牙退休老人致敬。她的被驱逐引发了全国性的住房抗议,并最终导致了提前大选的呼吁。
Protesters march from Puerta del Sol square, where they have been camped out for days, to the building where the late Maricarmen Abascal, an 87-year-old woman whose eviction sparked housing protests in Spain, used to live, in Madrid on Thursday.
周三,87岁的玛丽卡门·阿巴斯卡尔(Maricarmen Abascal)的逝世在西班牙首都标志性的太阳门广场(Puerta del Sol)引发了泪水与愤怒。这里是该运动的中心,数百人在此露营抗议。
周四上午,在太阳门广场摆放着蜡烛、鲜花和标语的临时纪念碑前,示威者们前往约三公里外阿巴斯卡尔位于富裕的雷蒂罗(Retiro)地区的旧居。
MADRID – Tens of thousands of mourners marched through Madrid on Thursday in tribute to a Spanish pensioner whose eviction sparked national housing protests that culminated in the calling of early elections. The death of 87-year-old Maricarmen Abascal on Wednesday produced tears and anger in the Spanish capital’s emblematic Puerta del Sol square, the epicenter of the movement where hundreds are camping in protest. From Sol, where an improvised shrine of candles, flowers and placards lay on Thursday morning, demonstrators headed to Abascal’s former home in the upmarket Retiro district around three kilometers away.