伯克希尔哈撒韦公司本周增持了房屋建筑商Lennar的股份，将其持股比例增至11.2%。与早些时候相比，沃伦·巴菲特公司的收购步伐已经放缓。此举表明，如果更谨慎的话，美国房屋建筑行业的信心仍在继续。
Berkshire Hathaway increased its stake in homebuilder Lennar this week, raising its holding to 11.2%. The pace of Warren Buffett's company's purchases has slowed compared with earlier buying. The move signals continued, if more measured, conviction in the US homebuilding sector.
沃伦·巴菲特（Warren Buffett）的企业集团伯克希尔·哈撒韦（Berkshire Hathaway）本周增持了房屋建筑商Lennar的股份，将其在该公司的持股比例提高至11.2%。此次收购延续了伯克希尔近几个月来所遵循的逐步建立利润的模式。
Berkshire Hathaway, Warren Buffett's conglomerate, increased its stake in homebuilder Lennar this week, raising its holding in the company to 11.2%. The purchase continues a gradual stake-building pattern Berkshire has followed over recent months.
然而，与早些时候的购买相比，这些购买的速度明显放缓。分析师将经济放缓解读为在伦纳股价攀升后伯克希尔采取更加谨慎的行动的迹象。
The pace of those purchases has, however, slowed noticeably compared with earlier buying. Analysts read the slowdown as a sign Berkshire is moving more cautiously after Lennar's share price climbed.
随着美国抵押贷款利率居高不下，而且许多买家的住房所有权变得更加昂贵，人们对住房建设的持续兴趣。伯克希尔是否在未来几个月继续增持伦纳头寸将受到密切关注。
The continued interest in homebuilding comes as US mortgage rates remain elevated and homeownership grows more expensive for many buyers. Whether Berkshire keeps adding to its Lennar position in the coming months will be closely watched.