字号·· | 护眼
明镜周刊

唐纳德·特朗普任命情报总监杰伊·克莱顿为人工智能事务负责人Donald Trump ernennt Geheimdienstdirektor Jay Clayton zum KI-Beauftragten

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

新任人工智能事务负责人、情报总监克莱顿将领导特朗普设立的“超级智能工作组”。据《华尔街日报》报道,美国总统唐纳德·特朗普反对制定人工智能监管法规,而是计划在白宫设立一个专门委员会,负责在120天内评估人工智能的潜在风险与机遇。委员会由情报总监杰伊·克莱顿担任负责人。

Neuer KI-Beauftragter Geheimdienstdirektor Clayton wird Leiter von Trumps »Super Intelligence Force« US-Präsident Donald Trump lehnt gesetzliche Vorschriften für die Regulierung von künstlicher Intelligenz ab – stattdessen soll es im Weißen Haus laut einem Bericht des »Wall Street Journal« fortan ein Gremium geben, das innerhalb von 120 Tagen über die Risiken und Chancen von KI berichten soll. Zu dessen Leiter ernannt wurde Geheimdienstchef Jay Clayton, wie das Blatt unter Berufung auf ein Interview mit Clayton berichtet.

克莱顿向该报表示,这个被政府称为“超级智能工作组”的机构旨在确保美国在先进人工智能领域保持领先地位。他指出:“无法率先掌握这项技术的风险极高。”此次任命的背景是围绕人工智能安全性的激烈讨论。部分专家警告称,这项技术可能对人类构成威胁,因此两党政界人士均呼吁加强监管。但特朗普出于维护美国对华竞争力的考量,对此持谨慎态度。也是他第二次任命专门负责该事务的顾问,副总统J.D.万斯及国防部长皮特·赫格塞斯也将加入该委员会。

Das Gremium, von der Regierung als »Super Intelligence Force« bezeichnet, solle sicherstellen, dass die USA bei hoch entwickelter KI führend blieben, sagte Clayton dem Blatt. »Das Risiko, nicht der Erste zu sein, ist hoch.« Hintergrund der Ernennung ist eine intensive Debatte über die Sicherheit von KI. Einige Forscher warnen, die Technologie könne für den Menschen gefährlich werden. Politiker beider Parteien fordern deshalb eine stärkere Regulierung. Trump ist da zurückhaltend, um die Wettbewerbsfähigkeit gegenüber China nicht zu gefährden. Er beruft damit zum zweiten Mal einen Berater für dieses Thema. Dem neuen Gremium sollen unter anderem auch Vizepräsident JD Vance und Verteidigungsminister Pete Hegseth angehören.

克莱顿称,他期望“能像其他行业那样建立起相应的对话机制”,并举例提及与美国联邦储备局合作开发的金融行业风险模型。他还表示,该工作组将审查现行法律并探讨国会可能采取的举措。

Clayton sagte nun, er erwarte, »dass im Dialog Mechanismen entwickelt werden, so wie es in anderen Branchen der Fall ist«. Dabei verwies er etwa auf Risikomodelle für die Finanzbranche, die in Zusammenarbeit mit der US-Notenbank entwickelt worden seien. Er sagte weiter, die Arbeitsgruppe werde das aktuelle Recht prüfen und mögliche Maßnahmen des Kongresses diskutieren.

另据报道,人工智能程序引发的安全事件数量远超此前预期,涉及案例数以万计。业内评论家加里·马库斯则对科技巨头提出了警示,并分析了其商业模式可能遭遇失败的原因。

KI-Agenten haben bei Sicherheitsvorfällen offenbar weit mehr gehackt als bisher bekannt, von Zehntausenden Vorfällen ist die Rede. Lesen Sie hier , was Branchenkritiker Gary Marcus von den Konzernen erwartet – und warum deren Geschäftsmodell nicht aufgehen könnte.