伦敦,10月4日电 - Revolut已崛起为欧洲估值最高的初创企业,并对拥有数百年历史的银行巨头构成挑战,自十多年前作为一家承诺提供更低外汇手续费的金融科技公司推出以来,其发展迅猛。
LONDON, Oct 4 - Revolut has risen to become Europe's most valuable startup and a challenge to centuries-old banking giants, having grown rapidly since it was launched just over a decade ago as a fintech promising cheaper forex fees.
然而,Revolut自身也面临诸多障碍,其从每位客户身上获取的收入仅为老牌竞争对手的一小部分,且按行业标准衡量,其放贷业务规模较小。
Yet Revolut faces many hurdles itself, with the amount of revenue it extracts per customer a fraction of its established competitors and a small lending business by industry standards.
Revolut发言人在一封电子邮件中表示,这家总部位于伦敦的公司拥有“多元化的商业模式”,收入来源于各类产品和服务,而非放贷业务。
A spokesperson for Revolut said in an email that the London-based company has a "diversified business model", earning its revenue from various products and services rather than lending.
发言人称:“这意味着我们的增长取决于打造客户认可价值的产品,而非依赖利率。”以下通过五张图表回顾Revolut的崛起之路:
"That means our growth depends on building things customers value, rather than on interest rates," the spokesperson said. Here's Revolut's rise, in five charts:
志在全球 首席执行官Nik Storonsky强调,他希望Revolut成为一家真正的全球化企业,将业务拓展至从墨西哥到澳大利亚等市场。
GOING FOR GLOBAL CEO Nik Storonsky has stressed he wants Revolut to be truly global, expanding into markets from Mexico to Australia.
近几周,该公司宣布获得多项新牌照,旨在成为极少数拥有跨越全球大部分地区零售业务的银行之一。
The company has announced several new licences in recent weeks, as it aims to become one of only a handful of banks with retail operations spanning so much of the globe.
与此同时,一些被视为全球化的传统放贷机构,包括汇丰银行,正在缩减其零售版图。
Meanwhile, some traditional lenders seen as global, including HSBC, are reducing their retail footprint.
Revolut私有化估值达1150亿美元,现已超过英国巴克莱银行和法国兴业银行,投资者押注其技术平台将赢得更多全球客户。
Valued at $115 billion privately, Revolut is now worth more than Britain's Barclays and France's Societe Generale as investors bet on its tech platform winning over more customers globally.
2025年,Revolut税前利润为17亿英镑(约合22亿美元),仅为巴克莱银行90亿英镑的一小部分,但增速迅猛。
Revolut's 2025 pretax profit was £1.7 billion ($2.2 billion), a fraction of Barclays' £9 billion, but growing fast.
葡萄牙最大银行Caixa Geral de Depósitos首席执行官Paulo Macedo于6月表示,2025年将是这家成立150年的老牌银行利润最后一次超过Revolut。
Paulo Macedo, CEO of Portugal's biggest bank, Caixa Geral de Depósitos, said in June that 2025 was the last year in which the 150-year-old bank would record higher profit than Revolut.
标普全球评级总监Cihan Duran表示:“当你走到欧洲,那里的银行首席执行官们都在谈论Revolut,视其为最重要的威胁,因为其激进的营销和增长策略。”
"When you go to Europe the bank CEOs there are talking about Revolut as their most important threat because of their aggressive marketing and growth," said Cihan Duran, director at S&P Global Ratings.
挫折不断 投资者称,在美国,Revolut持有临时牌照,将面临更激烈的竞争。"美国可能是Revolut最大的潜在增长市场。但同时,美国也是竞争最激烈的市场,"伦敦科技俱乐部首席执行官康斯坦丁·西多罗夫表示,该俱乐部在Revolut估值仅为55亿美元时进行了投资。
MARRED BY SETBACKS In the US, where Revolut has a provisional license, it will face tougher competition, investors said. "The US could be potentially the biggest growth for Revolut. But at the same time, the US is the most competitive market," said Konstantin Sidorov, CEO of the London Technology Club, which invested in Revolut when it was valued at just $5.5 billion.
挫折也曾发生,包括因未能防止洗钱而在立陶宛被罚款。Revolut表示,调查未发现任何确凿的洗钱案例,并补充称已与央行达成和解,并采取措施解决不足之处。
There have been setbacks, including a fine in Lithuania for failing to prevent money laundering. Revolut said an investigation had not identified any confirmed instances of money laundering, adding that it had signed a settlement with the central bank and taken steps to resolve shortcomings.
9月,Revolut意外将客户数据发送给了冒充政府调查人员的黑客。公司表示,其系统和客户资金未受影响,并已联系"少量受影响个人"提供支持。
And in September, Revolut accidentally sent customer data to hackers posing as government investigators. The company said its systems and customer funds were unaffected and it had contacted the "limited number of impacted individuals" to give support.
消费者权益机构Which?编译的金融申诉专员数据显示,2024年和2025年,Revolut连续两年成为英国因欺诈案件被投诉最多的银行,此类案件中客户被骗将现金汇给骗子。
In 2024 and 2025, Revolut was the most-complained-about bank in Britain in fraud cases whereby customers are tricked into sending cash to scammers, Ombudsman data compiled by consumer advocacy firm Which? showed.
Revolut此前回应称,高度重视欺诈问题,并已采取强有力的客户保护措施。客户数量激增 其增长的一个显著指标是客户数量。
Revolut has previously said in response it takes fraud very seriously and has robust customer protections in place. CUSTOMERS HAVE SURGED A striking measure of its growth is customer numbers.
以爱尔兰为例,Revolut表示,该国80%的成年人口拥有Revolut账户。
In Ireland, for example, Revolut said that 80% of the adult population has a Revolut account.
Revolut官网显示,其拥有8000万客户,而摩根大通为8400万,汇丰银行为4100万。
Revolut's website shows it has 80 million customers, against 84 million for JPMorgan and 41 million for HSBC.
单客收入偏低 路透社对其数据的分析显示,Revolut从每位客户身上赚取的收入远低于传统银行。平均存款余额也低得多。
REVENUE-PER-CUSTOMER IS LOW Revolut makes far less from each of its customers than traditional banks, a Reuters analysis of its figures shows. Average deposit balances are also much lower.
单客收入较低部分原因在于,Revolut的放贷规模远小于传统银行,转而依赖信用卡订阅费等费用收入。
Lower per-customer revenue is in part because Revolut lends much less than traditional banks, instead relying on fees such as card subscriptions.
截至2025年底,Revolut贷款余额仅为22亿英镑,其存贷比仅为6%,而汇丰银行为55%,法国兴业银行为86%。
With just £2.2 billion in loans at end-2025, Revolut's loan-to-deposit ratio of 6% compares with 55% for HSBC and 86% for Societe Generale.
扩大放贷业务将带来风险,包括管理大额和复杂的信贷风险敞口,而进入竞争激烈的当地抵押贷款市场也不会容易,分析师和投资者表示。
Scaling its lending business will introduce risks including managing big and complex credit exposures, while entering fiercely competitive local mortgage markets will not be easy, analysts and investors said.
主要账户太少 Revolut凭借其易用的应用程序吸引了客户,但高管们承认,将其作为主要银行账户使用的客户太少。
TOO FEW PRIMARY ACCOUNTS Revolut has attracted customers with its easy-to-use app but executives acknowledge too few use it as a primary bank account.
Revolut在其最新财报中拒绝透露2025年有多少客户将其作为主要账户,但表示该数字较去年增长了45%。这一指标是Revolut最大支持者关注的重点。
Revolut declined to comment in its latest results on how many customers did so in 2025, but said the figure was up 45% from a year ago. This metric is a focus for Revolut's biggest backers.
Andreessen Horowitz(被称为"a16z")的投资人Alex Immerman告诉路透社,他们正在关注主要账户的采用情况,以及客户总余额。
Alex Immerman, an investor at Andreessen Horowitz, which is known as "a16z", told Reuters it was watching for primary-account adoption, as well as total customer balances.
公司新闻 市场新闻 经济新闻 金融与工具 银行科技 汇丰控股 巴克莱银行 兴业银行 摩根大通 都柏林,10月2日 - 爱尔兰企业融资公司Axis Capital周五表示,正考虑以7.7%的...收购Permanent TSB(联盟新闻)- Permanent TSB Group Holdings PLC周五晚间收到另一潜在竞购者的通知,称其愿意...(联盟新闻)- 国际航空集团(International Consolidated Airlines Group SA)周五表示,将于周一启动5亿欧元的回购计划,作为...一部分
Corporate News Market News Economic News Finance and Instruments Banking Technology HSBC Holdings Barclays Société Générale JPMorgan Chase DUBLIN, Oct 2 - Irish corporate finance firm Axis Capital said on Friday it was considering making an offer for Permanent TSB at a 7.7%... (Alliance News) - Permanent TSB Group Holdings PLC was subject to a notice from another potential suitor late on Friday, which said it was willing to ... (Alliance News) - International Consolidated Airlines Group SA on Friday said it will begin a EUR500 million round of buybacks on Monday, as part of a...