周日，以色列对加沙一辆民用车辆的袭击造成一名巴勒斯坦人死亡，至少11人受伤。以色列军方称目标是一名哈马斯武装分子。
An Israeli strike on a civilian vehicle in Gaza on Sunday killed one Palestinian and wounded at least 11 others. Israel’s military said it was targeting a Hamas militant.
巴勒斯坦人报告称，过去一个月里，以色列在加沙地带的炮火和空袭激增，造成7.5万多人丧生，该飞地大部分地区被毁。
Palestinians have reported a surge in Israeli fire and airstrikes across Gaza over the past month, with more than 75,000 people killed and much of the enclave destroyed.
与此同时，以色列人在特拉维夫的"被扣押者广场"举行每周抗议，这是10月7日袭击发生三周年（周三）前的最后一次抗议。
Meanwhile, Israelis held their weekly protest in Tel Aviv’s Hostages Square, the last before Wednesday marks three years since the October 7 attack.
抗议者表示，他们希望纪念遇难者，并要求对导致袭击的事件和决策进行独立的国家调查。
Protesters said they wanted to commemorate the victims and demand an independent state inquiry into the events and decisions that led to the attack.
据以色列当局称，哈马斯领导的袭击在以色列造成约1200人死亡，并劫持了250多人。
The Hamas-led assault killed around 1,200 people in Israel and saw more than 250 others taken hostage, according to Israeli authorities.
美籍以色列活动家、遇难人质赫什·戈德堡-波林的母亲拉切尔·戈德堡·波林接受了法国24台的采访。
Rachael Goldberg Polin, an American-Israeli activist and mother of slain hostage Hersh Goldberg-Polin, speaks to France 24.