该部队将协调政府与消费者、公共利益团体、宗教组织、关键基础设施提供商以及开发超级智能技术的公司之间的互动。
The force will coordinate government engagement with consumers, public interest groups, religious organisations, critical infrastructure providers and companies developing superintelligence.
美国总统唐纳德·特朗普宣布成立“超级智能部队”，以协调联邦政府在先进人工智能领域的工作，并维持美国在这一新兴技术领域的全球领导地位。
US President Donald Trump has announced a “Super Intelligence Force” to coordinate the federal government’s efforts on advanced artificial intelligence and maintain America’s global leadership in the growing technology.
特朗普在“真实社交”（Truth Social）上发文称，该机构将致力于保护美国人的利益并改善他们的生活。这一宣布紧随他所说的白宫协议之后，在该协议中，主要科技公司确认了对公众的责任。
In a post on Truth Social, Trump said the body would work to protect Americans’ interests and improve their lives. The announcement follows what he described as a White House accord in which leading technology companies affirmed their responsibilities to the public.
特朗普将超级智能描述为一项“许多人认为比工业革命和互联网更为重大”的技术。
Trump described superintelligence as a technology that “many say is bigger than the Industrial Revolution, and the Internet”.
特朗普表示，该部队将由国家情报总监杰伊·克莱顿、联邦贸易委员会主席安德鲁·弗格森、负责研究与工程的战争部副部长兼首席技术官埃米尔·迈克尔以及人事管理办公室主任斯科特·库珀领导。该小组将向特朗普和白宫幕僚长苏西·怀尔斯汇报工作。
Trump said it would be led by Director of National Intelligence Jay Clayton, Federal Trade Commission Chairman Andrew Ferguson, Under Secretary of War for Research and Engineering and Chief Technology Officer Emil Michael, and Office of Personnel Management Director Scott Kupor. The group will report to Trump and White House Chief of Staff Susie Wiles.