字号·· | 护眼
卫报

埃及记者因整个新闻室被拘留而面临恐怖主义指控Egyptian journalist faces terrorism charges after entire newsroom detained

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

呼吁释放六名“Matsadaash”员工,一人被起诉而其他五人下落不明。一名埃及记者被指控加入恐怖组织,此前几天整个新闻室被拘留,权利团体称这是对新闻自由的打压。

Calls for release of six Matsadaash staff after one is charged while whereabouts of other five remain unknown An Egyptian journalist has been charged with joining a terrorist group, days after an entire newsroom was detained in what rights groups have said is a crackdown on press freedoms.

上周,当局逮捕了独立事实核查和调查平台“Matsadaash”(字面意为“不要相信”)的六名记者,在声明中指控他们无证经营并代表被取缔的穆斯林兄弟会发布虚假新闻。

Last week, authorities arrested six journalists from the independent fact-checking and investigative platform Matsadaash – literally meaning “don’t believe” – accusing them in a statement of being unlicensed and publishing false news on behalf of the outlawed Muslim Brotherhood.