德尼斯·贝奇罗维奇、达里亚娜·菲利波维奇和泽利卡·茨维亚诺维奇在波黑三人轮值主席团的三个席位竞选中领跑，根据约80%投票站的初步结果显示。
Denis Becirovic, Darijana Filipovic and Zeljka Cvijanovic led the races Sunday for the three seats on Bosnia and Herzegovina's Presidency, according to preliminary results from around 80% of polling stations.
中央选举委员会在大多数投票站关闭约一小时后公布了首批初步结果，此前全国引入了电子选票扫描仪。
The Central Election Commission announced the first preliminary results about an hour after most polling stations closed, following the nationwide introduction of electronic ballot scanners.
现任波黑主席团波族成员贝奇罗维奇获得164,369票，领先于民主行动党的巴基尔·伊泽特贝戈维奇，后者获得148,036票。
Becirovic, the incumbent Bosniak member of the three-member Presidency, received 164,369 votes, ahead of Bakir Izetbegovic of the Party of Democratic Action, who bagged 148,036.
波黑党的塞米尔·埃芬迪奇获得110,530票，而为了更美好未来联盟的法赫鲁丁·拉东契奇获得9,320票。
Semir Efendic of the Party for Bosnia and Herzegovina received 110,530 votes, while Fahrudin Radoncic of the Union for a Better Future had 9,320.
在克族席位竞争中，波黑克罗地亚民主共同体候选人菲利波维奇以92,854票领跑。
In the race for the Croat seat, HDZ Bosnia and Herzegovina candidate Filipovic led with 92,854 votes.
民主阵线的斯拉文·科瓦切维奇以55,475票紧随其后，独立候选人兹登科·卢西奇获得44,345票。
Slaven Kovacevic of the Democratic Front followed with 55,475 votes, while independent candidate Zdenko Lucic had 44,345.
菲利波维奇的领先优势预示着克族席位可能易主，该席位目前由泽利科·科姆希奇担任。
Filipovic's lead points to a potential change in the Croat seat, currently held by Zeljko Komsic.
现任主席团塞族成员、独立社会民主人士联盟候选人茨维亚诺维奇以213,812票领跑连任竞争。
Cvijanovic, the incumbent Serb member of the Presidency and candidate of the Alliance of Independent Social Democrats, led the race for another term with 213,812 votes.
塞族民主党的马林科·博佐维奇获得102,877票，而为了正义与秩序党的内博伊沙·武卡诺维奇获得67,707票。结果仍为初步统计，将随着更多投票站完成计票而更新。
Marinko Bozovic of the Serb Democratic Party received 102,877 votes, while Nebojsa Vukanovic of the For Justice and Order party had 67,707. The results remain preliminary and will be updated as additional polling stations are processed.
独立社会民主人士联盟候选人领跑塞族共和国总统竞选 在塞族共和国实体总统竞选中，独立社会民主人士联盟候选人萨沃·米尼奇以202,245票领跑。
SNSD candidate leads Republika Srpska presidential race In the race for president of the Republika Srpska entity, Alliance of Independent Social Democrats candidate Savo Minic led with 202,245 votes.
根据初步结果，塞族民主党候选人布兰科·布拉努萨以160,936票位居第二。
Serb Democratic Party candidate Branko Blanusa followed with 160,936 votes, according to the preliminary results.
民主行动党的拉米兹·萨尔基奇获得6,740票，而卡米尔·杜拉科维奇获得4,413票。
Ramiz Salkic of the Party of Democratic Action received 6,740 votes, while Camil Durakovic had 4,413.
SDA、SNSD领跑议会选举 在波黑国家级众议院的角逐中，民主行动党（SDA）从波黑联邦实体获得最多选票，达186,675票。
SDA, SNSD lead parliamentary races In the race for Bosnia and Herzegovina's state-level House of Representatives, the Party of Democratic Action received the most votes from the Federation of Bosnia and Herzegovina entity, with 186,675.
社会民主党以91,886票紧随其后，波黑克罗地亚民主共同体-克罗地亚社会自由党（HDZ BiH-HS）联盟获83,834票。
It was followed by the Social Democratic Party with 91,886 votes and the HDZ BiH-HS coalition with 83,834.
波黑党获得51,356票，人民与正义党39,535票，泽利科·科姆希奇——为了公民国家联盟36,976票。
The Party for Bosnia and Herzegovina received 51,356 votes, People and Justice 39,535 and Zeljko Komsic – For a Civic State 36,976.
在争夺塞族共和国实体席位的政党中，独立社会民主联盟（SNSD）以151,032票领跑。
Among parties competing for seats from Republika Srpska, the Alliance of Independent Social Democrats led with 151,032 votes.
德拉什科·斯塔尼武科维奇的安全塞族运动以53,448票位居第二，塞族民主党获50,328票。
Drasko Stanivukovic's Safe Srpska Movement followed with 53,448 votes and the Serb Democratic Party with 50,328.
在联邦实体众议院选举中，民主行动党同样领先，获180,970票，社会民主党以90,327票位居第二，波黑克罗地亚民主共同体领导的联盟获86,922票。
In the Federation entity's House of Representatives, the Party of Democratic Action was also ahead with 180,970 votes, followed by the Social Democratic Party with 90,327 and the HDZ BiH-led coalition with 86,922.
投票率较2022年下降近10个百分点 根据选举委员会数据，周日共有1,414,007名选民投票，占3,408,517名登记选民的41.48%。投票率比2022年大选的51.45%低9.97个百分点。
Turnout falls nearly 10 percentage points from 2022 A total of 1,414,007 voters cast ballots in Sunday's elections, representing 41.48% of the 3,408,517ed voters, according to the election commission. Turnout was 9.97 percentage points lower than in the 2022 general elections, when 51.45% ofed voters went to the polls.
投票人数比四年前减少约319,000人。2022年大选共有1,733,206人投票。
About 319,000 fewer voters cast ballots than four years ago. A total of 1,733,206 people voted in the 2022 elections.
选票扫描仪首次全国范围使用 周日的投票标志着生物识别选民身份验证、电子选票扫描仪和投票站视频监控首次在全国范围内使用。
Ballot scanners used nationwide for first time Sunday's vote marked the first nationwide use of biometric voter identification, electronic ballot scanners and video surveillance at polling stations.
选举委员会主席约万·卡拉巴表示，选票扫描仪运行成功，没有投票站因新系统而不得不改用传统人工处理。
Commission President Jovan Kalaba said the ballot scanners operated successfully and no polling station had to switch to traditional manual processing because of the new system.
“我们收到所有市和城市选举委员会的确认，没有改用传统投票方式。这意味着扫描仪完成了其预定任务，”卡拉巴说。
"For all municipal and city election commissions, we received confirmation that there was no switch to traditional voting. This means the scanners did the job for which they were intended," Kalaba said.
新系统使得初步结果能在大多数投票站关闭约一小时后发布，比以往选举早得多。由于开放延迟或白天中断，一些投票站一直开放到晚上10点。选举委员会指示官员允许在关闭时间已在排队等候的所有人投票。
The new system allowed preliminary results to be released around an hour after most polling stations closed, significantly earlier than in previous elections. Some polling stations remained open as late as 10 pm because of delays in opening or interruptions during the day. The election commission instructed officials to allow everyone already waiting in line at closing time to vote.
超过340万名合格选民有资格选举518名官员，包括三名主席团成员以及国家、实体和州级的立法者。
More than 3.4 millioned voters were eligible to elect 518 officials, including the three members of the Presidency and lawmakers at state, entity and cantonal levels.
波黑主席团由一名波什尼亚克族、一名克罗地亚族和一名塞尔维亚族成员组成。联邦选民选举波什尼亚克族或克罗地亚族成员，而塞族共和国选民选举塞尔维亚族成员。选举委员会表示，随着计票进展，将继续发布更新的初步结果。
Bosnia and Herzegovina's Presidency consists of one Bosniak, one Croat and one Serb member. Voters in the Federation elect either the Bosniak or Croat member, while voters in Republika Srpska elect the Serb member. The election commission said updated preliminary results would continue to be published as counting progresses.