字号·· | 护眼
彭博社

裕信银行称收购帕斯基银行的要约获最大股东Delfin支持Intesa Says Its Paschi Bid Backed by Top Shareholder Delfin

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

意大利裕信银行(Intesa Sanpaolo)表示,公司对锡耶纳蒙特帕斯基银行(Banca Monte dei Paschi di Siena,简称Paschi)提出的加码收购要约已获得该行最大股东Delfin Sarl的支持,使其在这场意大利收购战中向成功更进一步。

Sanpaolo said its sweetened offer for Banca Monte dei Paschi di Siena has won the backing of the bank’s biggest shareholder, Delfin Sarl, bringing it a step closer to victory in the Italian takeover battle.

据裕信银行周日发表的一份声明,意大利德尔·韦基奥家族旗下控股公司Delfin的董事会将支持裕信银行的要约收购,Delfin持有Paschi 17.6%的股份。

The board of Delfin, the holding company for Italy’s Del Vecchio family, will support Intesa’s tender offer with its 17.6% stake in Paschi, according to a statement from Intesa Sunday.

Delfin representatives未能立即就此事置评。

Representatives for Delfin weren’t immediately available for a comment.

此前,裕信银行在周末宣布,将把收购Paschi要约中的现金对价每股提高25欧分。

The move follows Intesa’s announcement over the weekend that it would sweeten the cash component of its offer for Paschi by 25 cents per share.

该要约的条件是,Paschi股东须否决首席执行官Luigi Lovaglio收购另外两家意大利同业的替代计划。

The offer was conditioned on Paschi shareholders rejecting Chief Executive Officer Luigi Lovaglio’s alternative plan to buy two Italian rivals.

如果Paschi股东在10月29日会议上支持Lovaglio收购Banco BPM SpA和Banca Generali SpA的提议,裕信银行已承诺撤回其收购Paschi的要约。

If Paschi shareholders back Lovaglio’s bids for Banco BPM SpA and Banca Generali SpA at an Oct. 29 meeting, Intesa has vowed to withdraw its offer to buy Paschi.

裕信银行称,Delfin同意在Paschi的会议上“以符合截至当日要约条件的方式”投票。

Intesa said that Delfin agreed to vote at Paschi’s meeting “in a manner consistent with the conditions of the Offer as at that date.”

要继续推进其计划,Lovaglio需要获得10月29日会议上至少三分之二表决权的支持。

To continue pursuing his plan, Lovaglio needs support from at least two thirds of the votes at the Oct. 29 meeting.

仍持有Paschi约5%股份的意大利政府已表示,不打算介入该银行的未来事务。

The government, which still owns about 5% of Paschi, has signaled it doesn’t intend to intervene in the bank’s future.

意大利媒体报道称,持有Paschi约10%股份的Francesco Gaetano Caltagirone反对将锡耶纳这家银行与Banco BPM合并。

Italian media reported that Francesco Gaetano Caltagirone, who owns about 10% of Paschi, is opposed to a merger of the Siena bank with Banco BPM.