距离那场失败的独立推动已过去九年，前总统卡莱斯·普伊格德蒙将发现时代已变。经过多年的法律纠葛，西班牙宪法法院预计将在本周移除前加泰罗尼亚总统卡莱斯·普伊格德蒙在流亡近九年后回国的最后障碍。
Nine years on from a failed independence push, former president Carles Puigdemont will find times have changed After years of legal wrangling, Spain’s constitutional court is expected to remove the last obstacle to the return of the former Catalan president Carles Puigdemont after nearly nine years in exile this week.
普伊格德蒙于2017年逃亡，以避免因参与那场失败且非法的独立推动而入狱，为此他的九名同事被判处长达13年的监禁，尽管他们均在三年内获释。
Puigdemont fled in 2017 to avoid being jailed for his part in the failed and illegal independence push for which nine of his colleagues were imprisoned on sentences of up to 13 years, although all were released within three years.