字号·· | 护眼
明镜周刊

美国:白宫为新任发言人辩护,她曾持枪并穿着“去你的乔·拜登”T恤露面USA: Weißes Haus verteidigt neue Sprecherin, die mit Gewehr und »Fuck Joe Biden«-Shirt auftrat

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

白宫为一名新任副新闻秘书进行了辩护,该人士过去曾身穿印有"Fuck Joe Biden"字样的T恤并持枪亮相。据《卫报》报道,美国政府表示,本尼·雷·哈莫尼作为右翼媒体"真实美国之声"的记者,曾是"MAGA运动的可信声音"。位24岁女子直到几天前还在该平台工作,该平台主要因发布特朗普前顾问斯蒂芬·班农的播客而知名。据其领英档案显示,她此前曾为"转折点美国"网站工作,并担任两名激进右翼共和党人的新闻顾问。

Das Weiße Haus hat eine neue stellvertretende Pressesprecherin verteidigt, die in der Vergangenheit mit Gewehr und einem »Fuck Joe Biden«-T-Shirt auftrat. Beni Rae Harmony sei als Korrespondentin des rechten Mediums »Real America’s Voice« eine »vertrauenswürdige Stimme der MAGA-Bewegung« gewesen, so die US-Regierung laut »Guardian«. Die 24-Jährige arbeitete bis vor wenigen Tagen für die Plattform, die hauptsächlich für den dort veröffentlichten Podcast des früheren Trump-Beraters Stephen Bannon bekannt wurde. Zuvor war sie laut ihrem LinkedIn-Profil für die Seite »Turning Point USA« sowie als Presseberaterin für zwei radikal rechte Republikaner tätig.

其中一位是来自佛罗里达州、深陷丑闻的前众议员马特·盖茨,国会道德委员会曾指控他涉嫌性侵未成年人和吸毒。他目前已不在国会任职。

Einer von ihnen ist der skandalumwitterte ehemalige Kongressabgeordnete Matt Gaetz aus Florida, dem der Ethik-Ausschuss des Kongresses Missbrauch von Minderjährigen und Drogenkonsum vorwarf. Er sitzt inzwischen nicht mehr im Parlament.

另一位是来自亚利桑那州的众议员保罗·戈萨尔。2021年,他在发布了一段动画视频后受到国会谴责,视频中他杀害了民主党众议员亚历山德拉·奥卡西奥-科尔特斯并攻击了时任美国总统乔·拜登。当时,哈莫尼为她的老板发布了一段激进的辩护视频,该视频至今仍可在他的YouTube频道上观看。

Der andere ist der Kongressabgeordnete Paul Gosar aus Arizona. 2021 rügte ihn das Parlament, nachdem er ein animiertes Video veröffentlicht hatte, in dem er die demokratische Kongressabgeordnete Alexandria Ocasio-Cortez tötete und den damaligen US-Präsident Joe Biden angriff. Harmony veröffentlichte damals ein aggressives Verteidigungsvideo für ihren Chef , das noch heute auf dessen YouTube-Kanal aufrufbar ist.

同年晚些时候,据媒体报道,为另一位共和党人拍摄了那张年轻女性手持步枪、身穿反拜登T恤摆姿势的照片。《每日镜报》发布的一张截图显示,照片配文为:“我的竞选发言人@beniraeharmony是个猛人。我们就是这么干的。”据《卫报》报道,哈莫尼迄今未回应媒体关于其履历的询问。她如今获准为美国总统唐纳德·特朗普发声,这符合近几天的整体画面。

Noch im selben Jahr entstand laut Medienberichten für einen anderen Republikaner das Foto, auf dem die junge Frau mit Gewehr und Anti-Biden-Shirt posiert. Ein von der Seite »Daily Mirror« veröffentlichter Screenshot zeigt es mit der Bildunterschrift: »Meine Wahlkampfsprecherin @beniraeharmony ist eine Bestie. So machen wir das.« Harmony reagierte laut »Guardian« bislang nicht auf Presseanfragen zu ihrer Vita. Dass sie nun für US-Präsident Donald Trump sprechen darf, passt jedoch ins Bild der vergangenen Tage.

白宫此前彻底拒绝了CNN、《政治客》和MSNBC的采访权限,并公开以尖锐的提问为由进行辩解。取而代之的是,那些对美国总统报道不加批判的媒体获得了入场许可。

Das Weiße Haus hatte zuletzt CNN, Politico und MS Now den Zugang komplett verweigert und dies unverhohlen mit kritischen Nachfragen begründet. Dafür erhielten Medien Einlass, die unkritisch über den US-Präsidenten berichten.