土耳其防务公司阿塞尔桑周一宣布，已与土耳其国防工业秘书处签署总值24.6亿欧元（27.5亿美元）的协议，为其采购混合防空系统。
Turkish defense company Aselsan signed agreements worth €2.46 billion ($2.75 billion) with Türkiye’s Secretariat of Defense Industries for the procurement of hybrid air defense systems, the company announced on Monday.
阿塞尔桑在向公共披露平台（KAP）提交的公告中表示，这些协议将对公司收入产生积极影响。公司预计将于10月5日开始新的业务合作关系。
In a disclosure to the Public Disclosure Platform (KAP), Aselsan said the agreements would have a positive impact on its revenues. The company listed Oct. 5 as the expected starting date of the new business relationship.
在其最新披露的财务报表中，国防工业秘书处占阿塞尔桑净销售额的30.6%，占其贸易应收款的37.8%。阿塞尔桑未披露交付时间表，也未公布协议所涉系统的更多细节。
The Secretariat of Defense Industries accounted for 30.6% of Aselsan’s net sales and 37.8% of its trade receivables in its latest disclosed financial statements. Aselsan did not disclose a delivery schedule or further details about the systems covered by the agreements.
首席执行官艾哈迈德·阿克约尔在土耳其社交媒体平台NSosyal上表示，持续推进批量生产工作正在进一步强化土耳其“钢铁穹顶”防空系统，提升国家领空防护能力。
CEO Ahmet Akyol said on Turkish social media platform NSosyal that ongoing serial production efforts were further strengthening Türkiye’s Steel Dome air defense system and enhancing protection of the country’s skies.
阿克约尔称，土耳其是少数能够自主研发防空系统的国家之一，并承诺将继续“昼夜不停”地推动建立自主国防工业。
Describing Türkiye as one of the few countries capable of developing its own air defense systems, Akyol pledged to continue working “day and night” toward an independent defense industry.