伊朗周一声称，在1月全国性抗议期间成功禁用了星链终端，并拥有其他对抗卫星互联网服务的工具。
Iran claimed Monday that it had successfully disabled Starlink terminals during nationwide protests in January and has other tools to counter the satellite internet service.
据伊朗国家广播电视台（IRIB）报道，伊朗国家网络空间中心负责人穆罕默德·艾明·阿加米里称，德黑兰在抗议期间成功禁用了星链终端。
According to Iranian state broadcaster IRIB, Mohammad Amin Aghamiri, head of Iran’s National Cyberspace Center, said Tehran had successfully disabled Starlink terminals during the protests.
阿加米里说：“伊朗首次在1月政变期间成功禁用了星链终端。”他沿用了伊朗当局对这场抗议的描述。
“For the first time, Iran managed to successfully disable Starlink terminals during the coup in January,” Aghamiri said, using the Iranian authorities’ description of the protests.
他声称，当时西方媒体也报道称，伊朗已成功实施禁用星链终端的行动。
He claimed that Western media had also reported at the time that Iran had successfully carried out an operation to disable Starlink terminals.
他补充说：“这项完全成功的重要技术行动是我们的工具之一，我们还有其他可用工具来对抗星链。”
“That important technical operation, which was completely successful, is one of our tools, and we also have other tools at our disposal to counter Starlink,” he added.
阿加米里的评论是对以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的回应。内塔尼亚胡曾在9月24日于纽约举行的联合国大会上发表讲话时展示了一台星链终端。
Aghamiri’s comments came in response to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who displayed a Starlink terminal during his address to the UN General Assembly in New York on Sept. 24.
内塔尼亚胡称，该设备使伊朗人能够获取信息，并指责德黑兰在网络审查方面花费巨额资金。
Netanyahu said the device allowed Iranians to access information, accusing Tehran of spending large sums of money on internet censorship.
1月，伊朗爆发了全国性的反政府抗议。随着抗议者与安全部队发生冲突，示威活动在1月8日和9日进一步加剧。1月8日，随着抗议加剧，伊朗当局实施了全国性断网。
Iran witnessed widespread anti-government protests in January, with demonstrations intensifying on Jan. 8 and 9 amid clashes between protesters and security forces. Iranian authorities imposed a nationwide internet blackout on Jan. 8 as the protests intensified.
断网期间，星链仍是伊朗人访问互联网的少数途径之一，但当时的报道显示，这项卫星服务也受到了严重干扰和中断。阿加米里称，这些中断是伊朗针对星链终端开展行动造成的。
Starlink remained one of the few ways for Iranians to access the internet during the blackout, although reports at the time indicated that the satellite service was also experiencing significant interference and disruptions. Aghamiri said the disruptions were caused by an Iranian operation targeting Starlink terminals.
星链由美国太空技术公司太空探索技术公司（SpaceX）运营，通过卫星网络提供互联网连接。
Starlink, operated by US space technology company SpaceX, provides internet connectivity through a network of satellites.