
伊朗当局承诺将继续对卫星互联网服务Starlink进行打击,并在美以对伊朗战争持续期间进一步限制全球互联网。
Iranian authorities have pledged to continue a crackdown against satellite internet service Starlink, along with further restrictions on the global internet as the US-Israel war on Iran continues.
埃隆·马斯克的Starlink不受德黑兰施加的严格过滤和限制,但在伊朗因国家安全理由被禁止。使用基于卫星的互联网服务以及分发Starlink终端将面临罚款和监禁。
Elon Musk’s Starlink, which is free of the heavy filtering and restrictions imposed by Tehran, is outlawed in Iran on national security grounds. The use of satellite-based internet services and the distribution of Starlink terminals are subject to fines and imprisonment.
这是伊朗当局自美国和以色列于2月28日对该国发动袭击以来所采取的众多措施之一,导致各国之间爆发持续且经济惩罚性的战争。
It is one of the many measures imposed by Iranian authorities since the United States and Israel launched strikes on the country on February 28, leading to a prolonged and economically punishing war between the countries.
伊朗9000万人在2026年经历了两次由政府强制实施的长期全球互联网关闭——一月份全国抗议期间持续三周,以及持续战争开始时的88天。最高国家网络空间委员会秘书穆罕默德·阿明·阿加米里将Starlink描述为敌人的“战争工具”。
Iran’s 90 million people have undergone two lengthy state-imposed global internet shutdowns in 2026 – for three weeks during nationwide protests in January and for 88 days at the start of the ongoing war Mohammad Amin Aghamiri, secretary of the Supreme National Cyberspace Council, described Starlink as a “tool of war” for enemies.
他说:“这是敌人用于指挥和控制、间谍活动和信息收集的工具。”“我们有几种系统可以切断Starlink卫星终端。”他未详细说明用于阻断Starlink的具体措施或设备,但其中一种曾在一月份抗议期间部署,当局准备将该技术与志同道合的国家分享。
“It is a tool used for command and control by the enemy, for espionage and information gathering,” he said. “We have several systems for cutting off Starlink satellite terminals.”He did not elaborate on what measures or devices were being used to block Starlink, but one was deployed during the January protests and authorities were prepared to share the technology with aligned countries.
伊朗是若干因国家安全担忧而禁止或限制Starlink的国家之一。
Iran is among several countries that have banned or restricted Starlink due to national security concerns.
伊朗已将使用或持有Starlink的基准刑期设定为六个月至两年。进口和分发这些设备可能面临最高五年监禁。若与国家安全或间谍罪名挂钩,个人甚至可能面临死刑。
It has set baseline sentences of between six months and two years for using or possessing Starlink. Importing and distributing the devices carry jail terms of up to five years. If paired with national security or espionage charges, individuals can even face the death penalty.
阿加米里呼吁伊朗人使用国内平台,这些平台得到当局所称的国家信息网络的支持。他还支持一种分层访问模式,该模式设想在互联网限制期间,为特定群体(如商人、研究人员和记者)提供受保护的国际访问。
Aghamiri has called on Iranians to use domestic platforms, supported by what the authorities call the National Information Network. He also backed a tiered-access model, which envisages protected international access for selected groups – such as traders, researchers and journalists – during periods of internet restrictions.
一位在德黑兰的互联网和电信专家,以匿名方式接受半岛电视台采访时表示,伊朗当局使用多种措施的组合来阻断星链连接。
A Tehran-based internet and telecommunications expert, speaking on condition of anonymity, told Al Jazeera that Iranian authorities use a combination of measures to block Starlink connections.
这包括使用不同配置的多个干扰器来破坏服务,同时使用伪造的GPS位置来减慢新设备的设置速度。他们还能够识别与星链相关的互联网协议,如果这些协议连接到本地应用和服务的话。
This includes the use of multiple jammers with different configurations to disrupt services, along with spoofed GPS locations to slow new devices being set up. They can also identify Starlink-associated internet protocols if they connect to local applications and services.
当局还试图通过巡逻和无人机搜索来物理拦截终端,或者突击检查销售终端的地点。
Authorities also try to physically intercept terminals using patrols and drone searches, or raid locations selling the terminals.
2023年6月,以色列政治人物纳夫塔利·贝内特声称,以色列在他担任总理期间(2021年至2022年)向伊朗走私了数万台星链设备,以帮助反政府抗议者。
In June, Israeli politician Naftali Bennett claimed that Israel had smuggled tens of thousands of Starlink devices into Iran when he was prime minister, between 2021 and 2022, to aid antigovernment protesters.
自2023年以来,伊朗也一直在国际电信联盟无线电规章委员会层面推进此事,试图施压美国和挪威(后者在卫星网络的监管备案中发挥作用),以停止传输。
Since 2023, Iran has also pursued the matter at the International Telecommunication Union’s Radio Regulations Board, trying to pressure the US and Norway, which plays a role in the satellite network’s regulatory filings, to halt transmissions.
10月4日,伊朗外交部召见了驻德黑兰的挪威大使,抗议其未能对未经授权的星链运营采取行动。
On October 4, Iran’s Ministry of Foreign Affairs summoned the Norwegian ambassador in Tehran to protest against what it described as a failure to act over unauthorised Starlink operations.
在9月底的一次治理会议上,副技术部长穆罕默德·哈菲兹·哈卡米曾警告当局,如果星链变得普遍,由于其提供的不受限制的互联网接入,它可能意味着“[网络空间]治理”在伊朗的“棺材最后一颗钉子”。
During a governance meeting at the end of September, Deputy Technology Minister Mohammad Hafez Hakami had warned authorities that Starlink could signify “the last nail in the coffin of the [cyberspace] governance” of Iran if it becomes prevalent, due to the unfettered internet access it provides.
他指出,政府在2017-18年生活成本抗议后封锁了即时通讯应用Telegram,但在2019年全国性抗议期间首次被迫采取为期一周的全国性网络关闭。WhatsApp和Instagram在2022-23年抗议后被封锁,这发生在2026年1月抗议期间的近乎全面网络关闭之前。
He pointed out that the government blocked the messaging app Telegram after the cost-of-living protests in 2017-18, but had to resort to a weeklong internet shutdown for the first time during the nationwide protests in 2019 WhatsApp and Instagram were blocked after the 2022-23 protests, which preceded the near-total shutdown during the January 2026 protests.
“如果这一趋势继续下去,在下一次危机中,我们将不得不切断电力,因为Starlink作为一种规避国家治理的新工具,根本甚至不依赖我们的网络,”哈卡米说。
“If this trend continues, in the next crisis we will have to cut electricity, because Starlink, as a new tool of evading state governance, is fundamentally not even dependent on our network,” Hakami said.
尽管存在国家限制,Starlink自2022年以来一直允许伊朗人将抗议视频发送到国外。据信自那时起,数以万计的终端被走私进入该国,但具体数字未知。
Starlink has allowed Iranians to send out videos of the protests abroad since 2022 despite state restrictions. Tens of thousands of terminals are believed to have been smuggled into the country since, but exact figures are unknown.
由于国家镇压的风险、有限的可用性和财务成本,大多数伊朗人仍无法使用Starlink,只能依赖伊朗的国内互联网,该网络封锁了大多数国际服务和数千个网站。美国制裁和银行限制进一步阻碍了伊朗人访问全球服务。
Due to the risk of a state crackdown, limited availability and financial costs, most people still have no access to Starlink and must rely on Iran’s domestic internet, which blocks most international services and thousands of websites. US sanctions and banking restrictions further impede Iranians’ access to global services.
为了规避诸多障碍,大多数伊朗人使用虚拟私人网络(VPN)和其他方法来访问自由互联网。但这些工具可能会降低连接速度、成本高昂或提供不安全的连接,危及用户数据,并且在国家实施的互联网封锁期间更难获得。
To circumvent the many roadblocks, most Iranians use virtual private networks (VPNs) and other methods that grant access to the free internet. But those tools can reduce connection speeds, prove costly or provide unsafe connections that jeopardise user data, and become harder to come by during periods of state-imposed internet blackout.
根据当局的说法,如果战争加剧,未来可能会出现更多限制,这是因为自6月谅解备忘录以来暴力有所减少,但该备忘录最终在没有达成永久停火的情况下失效,该备忘录是美国和伊朗之间达成的。
According to the authorities, more restrictions were possible in the future if the war intensifies, after a relative decrease in violence since the June memorandum of understanding, which eventually lapsed without a permanent ceasefire, between the US and Iran.
政府发言人法蒂梅赫·莫哈杰拉尼周二在新闻发布会上表示,国家机构故意破坏互联网,表面上是为了保护人民和国家资产免受网络攻击。
Government spokesperson Fatemeh Mohajerani told a news conference on Tuesday that state bodies were deliberately disrupting the internet ostensibly to protect people and national assets from cyberattacks.
“由于我们的数据库和基于互联网的服务具有重要意义,决策机构有时被迫降低互联网速度,”她说。“我们不否认这一问题。”当局声称他们已经考虑过对某些平台解除限制,尽管目前尚未采取任何行动。
“It is obvious that due to the importance of our databases and internet-based services, decision-making bodies are sometimes forced to bring down internet speeds,” she said. “We don’t deny this issue.”The authorities claim that they have considered removing restrictions on some platforms, although no action has been taken yet.
国有媒体周二晚间发布了一份政策和治理框架文件,网络空间委员会的阿加米里表示,该文件已酝酿近两年,但因安全考虑一直保密。
State-linked media late on Tuesday released a policy and governance framework document that the cyberspace council’s Aghamiri said has been under consideration for nearly two years but remained confidential due to security concerns.
该文件未提供任何平台恢复的时间表,媒体报道称,实施工作因战争和抗议而被叫停。
The document offered no timeline for reopening any platform, and media reports said implementation had been halted by wars and protests.
文件指出,谷歌应用商店和WhatsApp有可能被解封,而YouTube和Telegram则必须与伊朗进行谈判,并接受当局规定的某些条件才能被解封。这些社交媒体巨头采取此类措施的可能性被认为极低。
The document says Google Play and WhatsApp could potentially be unblocked, while YouTube and Telegram would have to negotiate with Iran and accept certain conditions determined by the authorities to be unblocked. Such steps by the social media giants are considered extremely unlikely.