字号·· | 护眼
华盛顿邮报

禁书与否?你能从情节中猜出来吗?Banned book or not? Can you guess from the plot?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

性内容和亵渎、种族诽谤和刻板印象等问题引发了反对。美国笔会统计显示,2024-2025学年,23个州共有6,870项禁令。

Objections rise from issues like sexual content and profanity or racial slurs and stereotypes. PEN America counted 6,870 bans across 23 states in the 2024-2025 school year.

作者:Alexandra Tirado Oropeza 2026年10月5日上午6:00美国东部时间10分钟前6分钟自1982年以来,美国图书馆协会一直利用禁书周来引起人们对受到质疑或从学校和图书馆删除的书籍的关注。反对意见各不相同,从性内容和亵渎到种族诽谤和刻板印象。

By Alexandra Tirado Oropeza October 5, 2026 at 6:00 a.m. EDT 10 minutes ago 6 min Since 1982, the American Library Association has used Banned Books Week to draw attention to books that have been challenged or removed from schools and libraries. Objections vary widely, from sexual content and profanity to racial slurs and stereotypes.

言论自由倡导组织美国笔会(PEN America)统计,2024-2025学年,23个州和87个公立学区共实施了6,870项禁令。您能仅从情节就看出哪些书被禁了吗?

PEN America, a free-expression advocacy organization, counted 6,870 bans across 23 states and 87 public school districts in the 2024-2025 school year. Can you tell from the plot alone which of these books have been banned?

1/7 ##这部对著名经典的重述讲述了两个室友在大学学习魔法的故事。两者截然不同。一个是泡沫,金发碧眼,受欢迎,而另一个是独立的,孤独的和绿色的,一个事实,使她的同学不断嘲笑她。

1 of 7 ## This retelling of a well-known classic tells the story of two roommates learning magic at a university. The two couldn’t be more different. One is bubbly, blond and popular, while the other is independent, solitary and green, a fact that makes her classmates constantly ridicule her.

这本20世纪60年代的图画书以中国民间故事的形式出现。当一个哥哥掉进井里时,他的弟弟寻求帮助的速度会因为哥哥长得不可思议的名字而放慢:Tikki tikki tembo-no sa rembo-chari bari ruchi-pip pupembo。

2 of 7 ## This 1960s picture-book presents itself as an Chinese folktale. When an older brother falls down a well, his younger brother’s race to get help is slowed by the older boy’s fantastically long name: Tikki tikki tembo-no sa rembo-chari bari ruchi-pip peri pembo.

这部小说以一句著名的台词开篇:“许多年后,在行刑队面前,奥雷连诺·布恩迪亚上校会记得那个遥远的下午,他的父亲带他去发现冰。”这部跨代小说将魔幻现实主义与爱情、家庭冲突和政治动荡融为一体,描绘了哥伦比亚生活和历史的生动写照。

3 of 7 ## This novel opens with the famous line: “Many years later, in front of the firing squad, colonel Aureliano Buendía would remember that distant afternoon his father took him to discover ice.”The intergenerational novel blends magical realism with love, family conflict and political upheaval to create a vivid portrait of Colombian life and history.

4/7 ##在这部小说中,一个年轻的英国人无视父亲的警告,出海了。在一次海难中幸存下来后,他被困在南美洲海岸的一个岛屿上。多年后,他救了一个人,将他重新命名为“星期五”,并让他成为他的仆人。

4 of 7 ## In this novel, a young Englishman ignores his father’s warnings and sets out to sea. After surviving a shipwreck, he becomes stranded on an island off the coast of South America. After many years, he rescues a man, whom he renames Friday and makes his servant.

这部小说以简短、相互关联的小插曲讲述了一位在芝加哥社区长大的年轻拉丁裔的故事。她面临着经济困难以及对妇女和女孩的期望。

5 of 7 ## Told in brief, interconnected vignettes, this novel follows a young Latina growing up in a Chicago neighborhood. She confronts economic hardship and the expectations placed on women and girls.

6/7 ##这部处女作是讲述一个孤儿男孩被魔法学校录取的系列小说中的第一部。他了解了杀死他父母并试图杀死他的黑巫师。虽然这个巫师被认为已经死了,但有许多人担心他可能会回来,有些人认为他的盟友仍然留在学校里。

6 of 7 ## This debut novel is the first in a series following an orphan boy accepted into a magical school. He learns about the dark wizard who killed his parents and tried to kill him, too. Although this wizard is believed to be dead, there are many who fear he might return, and some who think his allies remain within the school itself.

这部成长小说以20世纪30年代的一个南方小镇为背景,讲述了一个年轻女孩的律师父亲为一个被诬告犯下可怕罪行的黑人辩护的故事。这次审判暴露了该镇的种族主义和法律制度的不公正。你需要回答每个问题才能看到你的结果。

7 of 7 ## Set in a 1930s Southern town, this coming-of-age novel follows a young girl whose lawyer father defends a Black man falsely accused of a terrible crime. The trial exposes the town’s racism and the injustices of its legal system. You need to answer every question to see your result.